Canción Inútil - Attaque 77 перевод на немецкий

Canción Inútil

Tantos años y el tiempo no borró el instante
Esa tarde en la seccional
Aquellos tipos parecía que jugaban con tu madre
Que lloraba desconsolada
"Van dos meses que no lo he vuelto a ver
Y estos hijos de puta dicen: ¡algo habrá hecho!"
Aunque eras muy pequeño entonces, lo supiste igual

Hijo y sangre de un desaparecido
En la calle pide, a gritos, juicio y castigo
Tinta y roja, escrache en la pared
Y los gases, las corridas y enfrentamientos
Escucha, piensa, piensa, escucha y dice que
No es venganza, es instinto sin razonamiento
La causa mueve al sentimiento y esto empieza a causar
Todo lo que siento

Para ser adolescente siempre, que es como vencer
Para ser adolescente siempre, que es como vencer
Para ser adolescente siempre, que es como vencer
Para ser adolescente siempre, que es como vencer
Oh, oh, oh

Ya es bastante por hoy, va a ser mejor que me calle y aprender del silencio
Reconocer que fuimos cómplices también de ese indulto
Nuestra pasiva indecisión
Y, aunque la vida nadie nos va a devolver
Prevenir es curar y luchar el remedio
Que al fin y al cabo es más sincero que esta inútil canción
Que es todo lo que tengo

PAra ser adolescente siempre, que es como vencer
Para ser adolescente siempre, que es como vencer
Para ser adolescente siempre, que es como vencer
Para ser adolescente siempre, que es como vencer
Oh, oh, oh

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful world

Nutzloses Lied

So viele Jahre und die Zeit hat den Moment nicht ausgelöscht
Jenen Nachmittag auf dem Revier
Diese Typen schienen, als spielten sie mit deiner Mutter
Die untröstlich weinte
"Zwei Monate sind es her, dass ich ihn nicht mehr gesehen habe
Und diese Hurensöhne sagen: 'Irgendwas wird er schon getan haben!'"
Obwohl du damals sehr klein warst, wusstest du es trotzdem

Sohn und Blut eines Verschwundenen
Auf der Straße fordert er lautstark Gericht und Strafe
Tinte und Rot, Schmiererei an der Wand
Und die Gase, das Rennen und die Auseinandersetzungen
Hör zu, denk nach, denk nach, hör zu und er sagt, dass
Es keine Rache ist, es ist Instinkt ohne Vernunft
Die Sache bewegt das Gefühl und das beginnt zu verursachen
Alles, was ich fühle

Für immer jugendlich sein, das ist wie siegen
Für immer jugendlich sein, das ist wie siegen
Für immer jugendlich sein, das ist wie siegen
Für immer jugendlich sein, das ist wie siegen
Oh, oh, oh

Es ist genug für heute, es wird besser sein, wenn ich schweige und aus der Stille lerne
Anzuerkennen, dass wir auch Komplizen dieser Begnadigung waren
Unsere passive Unentschlossenheit
Und obwohl uns niemand das Leben zurückgeben wird
Vorbeugen ist heilen und kämpfen das Heilmittel
Was letztendlich ehrlicher ist als dieses nutzlose Lied
Das alles ist, was ich habe

Für immer jugendlich sein, das ist wie siegen
Für immer jugendlich sein, das ist wie siegen
Für immer jugendlich sein, das ist wie siegen
Für immer jugendlich sein, das ist wie siegen
Oh, oh, oh

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful world