Текст и перевод песни Attaque 77 - Canto Eterno (with Vitillo Abalos & Peteco Carabajal)

Canto Eterno (with Vitillo Abalos & Peteco Carabajal)

Soy el que sigue vivo a través del tiempo
El que habla con el eco del antigal
Soy la raíz que brota tras el incendio
El espíritu libre de América

Soy la celebración de los angelitos
Que se durmieron pronto sin esperar
Soy una copla suave y un alarido
Que viaja por el río y el arenal

Canto que no puede morir
Como una voz de libertad
No hay razón que pueda callar
Su bendita claridad
Canto que no puede morir
Como una voz de libertad

Soy el que sigue el paso de los ancestros
Desde aquel primer fuego en la oscuridad
Voz de la Madre Tierra y del suelo nuestro
De las almas que buscan su libertad

Soy el que está escondido esperando el viento
Con las alas abiertas en soledad
Soy el que sigue vivo a través del tiempo
Esperando el momento para volar

Canto que no puede morir
Como una voz de libertad
No hay razón que pueda callar
Su bendita claridad
Canto que no puede morir
Como una voz de libertad

Soy el que sigue vivo a través del tiempo
El que habla con el eco del antigal
Soy la raíz que brota tras el incendio
El espíritu libre de América

Soy la celebración de los angelitos
Que se durmieron pronto sin esperar
Soy una copla suave y un alarido
Que viaja por el río y el arenal

Soy el que sigue el paso de los ancestros
Desde aquel primer fuego en la oscuridad
Voz de la Madre Tierra y del suelo nuestro
De las almas que buscan su libertad

Canto que no puede morir
Como una voz de libertad
Canto que no puede morir
Como una voz de libertad
No hay razón que pueda callar
Su bendita claridad

Canto que no puede morir
Como una voz de libertad
Canto que no puede morir
Como una voz de libertad
Canto que no puede morir

Вечная песня (с Витильо Абалосом и Петеко Карабахалем)

Я тот, кто живёт сквозь время, любимая,
Кто говорит эхом древности с тобой.
Я корень, что прорастает после пожара,
Свободный дух Америки родной.

Я праздник ангелочков наших,
Уснувших слишком рано, не дождавшись дня.
Я нежная копла и громкий крик,
Что по реке и пескам летит, любя.

Песня, что не может умереть,
Как голос свободы, зовущий вдаль.
Нет причины, способной заставить молчать
Её благословенный свет, моя печаль.
Песня, что не может умереть,
Как голос свободы, зовущий вдаль.

Я тот, кто следует по стопам предков,
С того первого огня во тьме ночной.
Голос Матери-Земли и нашей земли,
Душ, что ищут свою свободу, родной.

Я тот, кто скрывается, ожидая ветра,
С раскрытыми крыльями в одиночестве своём.
Я тот, кто живёт сквозь время, любимая,
Ожидая момента взлететь вдвоём.

Песня, что не может умереть,
Как голос свободы, зовущий вдаль.
Нет причины, способной заставить молчать
Её благословенный свет, моя печаль.
Песня, что не может умереть,
Как голос свободы, зовущий вдаль.

Я тот, кто живёт сквозь время, любимая,
Кто говорит эхом древности с тобой.
Я корень, что прорастает после пожара,
Свободный дух Америки родной.

Я праздник ангелочков наших,
Уснувших слишком рано, не дождавшись дня.
Я нежная копла и громкий крик,
Что по реке и пескам летит, любя.

Я тот, кто следует по стопам предков,
С того первого огня во тьме ночной.
Голос Матери-Земли и нашей земли,
Душ, что ищут свою свободу, родной.

Песня, что не может умереть,
Как голос свободы, зовущий вдаль.
Песня, что не может умереть,
Как голос свободы, зовущий вдаль.
Нет причины, способной заставить молчать
Её благословенный свет, моя печаль.

Песня, что не может умереть,
Как голос свободы, зовущий вдаль.
Песня, что не может умереть,
Как голос свободы, зовущий вдаль.
Песня, что не может умереть.