Текст и перевод песни Attaque 77 - Como Billy The Kid

Como Billy The Kid

Cerraré ya mis ojos otra vez
Igual que un niño quisiera soñar
Que puedo en el tiempo viajar
A un antiguo lugar
Al viejo oeste quizás

Cruzaré los desiertos sin temer
Pues junto al viento yo cabalgaré
Y por más que la ley
Quiera hacerme caer
Voy a llegar hasta el fin
Como Billy the kid

Legaré junto a otros como yo
Y en cada pueblo yo me llevaré
Lo que siempre soñé
Y que nunca pude tener
Con mi revólver lo robaré

Quizás sólo es un sueño más
Y tal vez se convierta el realidad
Si no me matan de atrás
Como a Billy the kid

Comme Billy The Kid

Je fermerai mes yeux une fois de plus
Comme un enfant qui veut rêver
Que je peux voyager dans le temps
Vers un lieu ancien
Vers le Far West peut-être

Je traverserai les déserts sans peur
Car je chevaucherai avec le vent
Et même si la loi
Veut me faire tomber
J'irai jusqu'au bout
Comme Billy the Kid

Je rejoindrai d'autres comme moi
Et dans chaque ville, j'emporterai
Ce que j'ai toujours rêvé
Et que je n'ai jamais pu avoir
Je le volerai avec mon revolver

Peut-être que ce n'est qu'un rêve de plus
Et peut-être deviendra-t-il réalité
Si on ne me tue pas par derrière
Comme Billy the Kid