Текст и перевод песни Attaque 77 - Echo Fuego
¡Viernes!
Vendredi !
Ahora
siempre
es
viernes,
sí
Maintenant,
c’est
toujours
vendredi,
oui
¡Sol!
Soleil !
Es
preferible
el
sol
sin
dudas
Le
soleil
est
préférable,
sans
aucun
doute
Tiempo
me
sobra,
aún
estoy
nuevo
J’ai
du
temps
à
perdre,
je
suis
encore
nouveau
Aún
tengo
tiempo
de
más
J’ai
encore
du
temps
à
perdre
Probé
la
vida
y
quiero
más
J’ai
goûté
à
la
vie
et
j’en
veux
plus
Tengo
stamina
de
más
y
bonus
para
gastar
J’ai
de
l’endurance
en
réserve
et
des
bonus
à
dépenser
Los
días
nublados
de
ayer
Les
jours
nuageux
d’hier
Hoy
pasaron
y
no
quiero
saber
Sont
passés
aujourd’hui
et
je
ne
veux
pas
savoir
De
andar
con
mochilas
de
amargos
recuerdos
De
traîner
avec
des
sacs
à
dos
de
souvenirs
amers
Con
el
cartel
que
dice:
"Pegue
que
no
duele"
Avec
l’affiche
qui
dit :
« Frappe,
ça
ne
fait
pas
mal »
Porque
hoy
echo
fuego
Parce
qu’aujourd’hui,
je
crache
du
feu
¡Fuego!
Feu !
Cuidado,
te
puedo
quemar
Attention,
je
peux
te
brûler
¡Solo!
Seul !
Mas
bien
acompañado
por
nadie
Plutôt
accompagné
de
personne
¡Fuera
de
control!
Hors
de
contrôle !
Más
despistado
que
el
avión
de
Lapa
estoy
Je
suis
plus
perdu
que
l’avion
de
Lapa
Me
viene
bien
cualquier
tren
Tous
les
trains
me
conviennent
Siempre
y
cuando
tenga
deseos
de
viajar
en
tren
Tant
qu’ils
ont
envie
de
voyager
en
train
Y
mientras
tanto
voy
al
estilo
Niki
Lauda
Et
en
attendant,
je
vais
au
style
Niki
Lauda
Como
Juana
de
Arco
en
llamas,
en
llamas
Comme
Jeanne
d’Arc
en
flammes,
en
flammes
No
tengo
nada
que
perder
Je
n’ai
rien
à
perdre
Soy
el
Diego
en
el
'86
Je
suis
Maradona
en
86
Juego
y
convierto
eludiéndome
a
cuatro
Je
joue
et
je
marque
en
dribblant
quatre
Con
el
mismo
pie
izquierdo
Avec
le
même
pied
gauche
Con
el
que
me
levanto
echo
fuego
Avec
lequel
je
me
lève,
je
crache
du
feu
¡Sí,
sí,
fuego!
Oui,
oui,
feu !
Como
el
auto
de
Batman
no
más
Comme
la
voiture
de
Batman,
pas
plus
Supercell
de
optimismo,
Twister
de
emoción
Supercell
d’optimisme,
Twister
d’émotion
Fenómeno
Tsunami,
rocanrol
del
amor
Phénomène
Tsunami,
rock’n’roll
de
l’amour
De
enamorarse
nada
más
que
del
amor
en
sí
Tomber
amoureux
uniquement
de
l’amour
en
soi
Del
amor
en
mí
De
l’amour
en
moi
Los
días
nublados
de
ayer
Les
jours
nuageux
d’hier
Hoy
pasaron
y
no
quiero
saber
Sont
passés
aujourd’hui
et
je
ne
veux
pas
savoir
De
andar
con
mochilas
de
amargos
recuerdos
De
traîner
avec
des
sacs
à
dos
de
souvenirs
amers
Con
el
cartel
que
dice:
"Pegue
que
no
duele"
Avec
l’affiche
qui
dit :
« Frappe,
ça
ne
fait
pas
mal »
Porque
hoy
echo
fuego
Parce
qu’aujourd’hui,
je
crache
du
feu
Como
Houseman
en
el
'73
Comme
Houseman
en
73
¡Fuego!
Feu !
Como
Robert
De
Niro
en
"Cabo
de
Miedo"
Comme
Robert
De
Niro
dans
« Le
Temps
d’un
Crime »
Como
Racing
campeón
después
de
trienta
años
Comme
Racing
champion
après
trente
ans
Cantando
con
la
voz
de
Mostaza
Merlo
En
chantant
avec
la
voix
de
Mostaza
Merlo
Soy
jinete
sin
cabeza
y
sin
montura
Je
suis
un
cavalier
sans
tête
et
sans
monture
Y
Serena
Williams
es
mi
caballo
negro
Et
Serena
Williams
est
mon
cheval
noir
Love
is
in
the
air!
Love
is
in
the
air !
Love
is
in
the
air!
Love
is
in
the
air !
Оцените перевод
1
La Gente Que Habla Sola
2 Hey! Hey!
3 Echo Fuego
4 Exodo-Ska
5 Los Buenos Deseos
6 El pájaro canta hasta morir
7 Setentista
8 Antihumano
9 Reality-Joe
10 Arrancacorazones
11 Neo-satán
12 Surfeando en el Soretero
13 Iemanja
14 Barreda's Way
15 Morbo-Porno
16 Los Tiburones
17 Ojos de Perro
18 Western
2 Hey! Hey!
3 Echo Fuego
4 Exodo-Ska
5 Los Buenos Deseos
6 El pájaro canta hasta morir
7 Setentista
8 Antihumano
9 Reality-Joe
10 Arrancacorazones
11 Neo-satán
12 Surfeando en el Soretero
13 Iemanja
14 Barreda's Way
15 Morbo-Porno
16 Los Tiburones
17 Ojos de Perro
18 Western
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.