Текст и перевод песни Attaque 77 - El Perro - En Vivo

El Perro - En Vivo

El perro estaba revolviendo basura, buscando algo que comer
Quise acercarme y ofrecerle mi ayuda, pero el se echó a correr
Yo pude ver
(Yo pude ver la contorsión de su cuerpo y la muerte en su piel)
Creí que todo lo soñé
(Creí que todo lo soñé, pero el perro estaba mirándome)
Lleno de miedo

Sus ojos eran como un par de agujeros, se veía en su interior
Que el corazón ya le latía muy lento de tanto entregar amor
Yo pude ver
(Yo pude ver la contorsión de su cuerpo y la muerte en su piel)
Creí que todo lo soñé
(Creí que todo lo soñé, pero el perro estaba mirándome)
Lleno de miedo

El hombre del recolector se lleva la última ilusión
El perro lo siguió detrás, nada para destacar
El frío congeló mi sol y el día nunca comenzó
La lluvia cae en la ciudad, nada para destacar
Hablaba sin razón

Me fui cargando la culpa del cobarde y la impotencia de pensar
Que al ser humano no le basta su raza y destruye a las demás
Yo pude ver
(Yo pude ver la contorsión de mi cuerpo y la muerte de mi piel)
Creí que todo lo soñé
(Creí que todo lo soñé ante el espejo observándome)
Lleno de miedo

El hombre del recolector se lleva la última ilusión
El perro lo siguió detrás, nada para destacar
El frío congeló mi sol y el día nunca comenzó
La lluvia cae en la ciudad, nada para destacar
Hablaba sin razón
Hablaba sin razón
Hablaba sin razón

Le Chien - En Direct

Le chien fouillait les poubelles, cherchant quelque chose à manger
J'ai voulu m'approcher et lui offrir mon aide, mais il s'est enfui
J'ai pu voir
(J'ai pu voir la contorsion de son corps et la mort dans sa peau)
J'ai cru que j'avais tout rêvé
(J'ai cru que j'avais tout rêvé, mais le chien me regardait)
Plein de peur

Ses yeux étaient comme deux trous, on voyait à l'intérieur
Que son cœur battait déjà très lentement, ayant tant donné d'amour
J'ai pu voir
(J'ai pu voir la contorsion de son corps et la mort dans sa peau)
J'ai cru que j'avais tout rêvé
(J'ai cru que j'avais tout rêvé, mais le chien me regardait)
Plein de peur

L'homme du ramassage prend la dernière illusion
Le chien le suivit derrière, rien à signaler
Le froid a gelé mon soleil et la journée n'a jamais commencé
La pluie tombe sur la ville, rien à signaler
Il parlait sans raison

Je suis parti en portant le poids de la culpabilité du lâche et l'impuissance de penser
Qu'à l'homme, sa race ne suffit pas et il détruit les autres
J'ai pu voir
(J'ai pu voir la contorsion de mon corps et la mort de ma peau)
J'ai cru que j'avais tout rêvé
(J'ai cru que j'avais tout rêvé devant le miroir qui m'observait)
Plein de peur

L'homme du ramassage prend la dernière illusion
Le chien le suivit derrière, rien à signaler
Le froid a gelé mon soleil et la journée n'a jamais commencé
La pluie tombe sur la ville, rien à signaler
Il parlait sans raison
Il parlait sans raison
Il parlait sans raison