Текст и перевод песни Attaque 77 - El Auto

El Auto

Papá no me permite salir a matar,
Papá no me da el auto para ir a pasear
Papá no me molestes, yo te voy a matar
Hoy puedo convertirme en otro criminal

No quiero tus consejos que de nada sirven,
Quiero romperlo todo sin que vos me vigiles
No quiero asi morir, sin cometer un crimen
Papá, papá, papá, papá

Papá muy bien sabés que alquien quiero matar
Solo te pido el auto para ir a atropellar,
A una persona que ya no me deja vivir,
Quiero matar al jefe cuando esté por salir

Me convertiré en la sensación de la noche,
Cometeré este crimen, manejando tu coche
Hoy voy a convertirme en lo mejor de la noche
Papá, papá, papá, papá

Papá vos no sabes que bien me voy a sentir
Cuando la policía me empiece a perseguir
Papá prestame el auto que yo quiero salir
Porque yo se que luego, jaja, yo voy a reir

Cuando busquen en casa al dueño del coche,
Te culparán a vos por ser el dueño del coche
Y te encarcelarán, ay qué grandiosa noche!
Papá, papá, papá, papá

La Voiture

Papa, ne me permet pas de sortir pour tuer,
Papa, ne me donne pas la voiture pour aller me promener
Papa, ne m'embête pas, je vais te tuer
Aujourd'hui, je peux devenir un autre criminel

Je ne veux pas de tes conseils qui ne servent à rien,
Je veux tout casser sans que tu me surveilles
Je ne veux pas mourir comme ça, sans commettre un crime
Papa, papa, papa, papa

Papa, tu sais très bien que je veux tuer quelqu'un
Je te demande juste la voiture pour aller écraser,
Une personne qui ne me laisse plus vivre,
Je veux tuer le patron quand il est sur le point de sortir

Je vais devenir la sensation de la nuit,
Je commettrai ce crime, en conduisant ta voiture
Aujourd'hui, je vais devenir le meilleur de la nuit
Papa, papa, papa, papa

Papa, tu ne sais pas à quel point je vais me sentir bien
Quand la police va commencer à me poursuivre
Papa, prête-moi la voiture, je veux sortir
Parce que je sais qu'après, haha, je vais rire

Quand ils chercheront dans la maison le propriétaire de la voiture,
Ils te blâmeront pour être le propriétaire de la voiture
Et ils t'emprisonneront, oh quelle nuit magnifique !
Papa, papa, papa, papa