Текст и перевод песни Attaque 77 - El Jorobadito

El Jorobadito

El día que nací me quisieron sacrificar.
Me quisieron ahogar en un balde pero pude zafar.
Corriendo por la calle me enredaba en mi cordón umbilical.
Viviendo como un perro, comiendo la basura de un bar.
Me dijeron: baila, baila sin parar
Tu vida es una historia triste
Baila, baila sin parar...
Te tienes que reír.
Yo bailo y bailo sin parar, mi vida es una historia triste.
Bailo, bailo sin parar, me tengo que reír.
Nunca tuve novia, y nunca la voy a tener.
Nadie quiere a un jorobadito, nadie lo puede querer.
Huían las mujeres, cuando yo las trate de tocar.
Me negaron el cariño. Me llevaron al placer de ser cruel.
Me dijeron: baila, baila sin parar, tu vida es una historia triste
Baila, baila sin parar... Te tienes que reír.
Yo bailo y bailo sin parar, mi vida es una historia triste.
Bailo, bailo sin parar, me tengo que reír.

Le Bossu

Le jour où je suis né, ils ont voulu me sacrifier.
Ils ont voulu me noyer dans un seau mais j'ai réussi à m'échapper.
En courant dans la rue, je m'emmêlais dans mon cordon ombilical.
Je vivais comme un chien, en mangeant les ordures d'un bar.
Ils m'ont dit : danse, danse sans arrêt
Ta vie est une histoire triste
Danse, danse sans arrêt...
Tu dois rire.
Je danse et danse sans arrêt, ma vie est une histoire triste.
Je danse, danse sans arrêt, je dois rire.
Je n'ai jamais eu de petite amie, et je n'en aurai jamais.
Personne ne veut d'un bossu, personne ne peut l'aimer.
Les femmes fuyaient quand j'essayais de les toucher.
On m'a refusé l'affection. On m'a amené au plaisir d'être cruel.
Ils m'ont dit : danse, danse sans arrêt, ta vie est une histoire triste
Danse, danse sans arrêt... Tu dois rire.
Je danse et danse sans arrêt, ma vie est une histoire triste.
Je danse, danse sans arrêt, je dois rire.