Текст и перевод песни Attaque 77 - Espadas y Serpientes

Espadas y Serpientes

Yo recuerdo aquellas noches
Y también te recuerdo a vos
Ese fue mi último golpe
Y también fue mi último amor

Yo te había jurado
Que ya no robaría
Yo no quería terminar así

No llorés, nena
No llorés más
Sé que muy pronto me van a soltar
Y volveré a verte

Yo volveré a las calles
Sé que mi barrio esperará
Yo volveré a las calles
Hay un lugar para estar
Con vos una vez más

Aquí en mi celda estoy muy solo
Solo hay lugar para soñar, soñar, soñar
Sueños de espadas y serpientes
Sueños de muerte y libertad

Nunca olvidé esa noche
En ese hotel de flores
Fue aquella la última vez que te vi

No llorés, nena
No llorés más
Sé que muy pronto me van a soltar
Y volveré a verte

Yo volveré a las calles
Sé que mi barrio esperará
Yo volveré a las calles
Hay un lugar para estar
Con vos una vez más

Yo volveré a las calles
Sé que mi barrio esperará
Yo volveré a las calles
Hay un lugar para estar
Con vos una vez más

Con vos una vez más

Yo volveré a las calles
Yo volveré a las calles
Yo volveré a las calles

Epées et Serpents

Je me souviens de ces nuits
Et je me souviens aussi de toi
C'était mon dernier coup
Et c'était aussi mon dernier amour

Je t'avais juré
Que je ne volerais plus
Je ne voulais pas finir comme ça

Ne pleure pas, ma chérie
Ne pleure plus
Je sais qu'ils vont me relâcher très bientôt
Et je reviendrai te voir

Je retournerai dans les rues
Je sais que mon quartier m'attend
Je retournerai dans les rues
Il y a un endroit où être
Avec toi une fois de plus

Ici dans ma cellule, je suis tout seul
Il n'y a que la place pour rêver, rêver, rêver
Rêves d'épées et de serpents
Rêves de mort et de liberté

Je n'ai jamais oublié cette nuit
Dans cet hôtel aux fleurs
C'était la dernière fois que je t'ai vue

Ne pleure pas, ma chérie
Ne pleure plus
Je sais qu'ils vont me relâcher très bientôt
Et je reviendrai te voir

Je retournerai dans les rues
Je sais que mon quartier m'attend
Je retournerai dans les rues
Il y a un endroit où être
Avec toi une fois de plus

Je retournerai dans les rues
Je sais que mon quartier m'attend
Je retournerai dans les rues
Il y a un endroit où être
Avec toi une fois de plus

Avec toi une fois de plus

Je retournerai dans les rues
Je retournerai dans les rues
Je retournerai dans les rues