Текст и перевод песни Attaque 77 - Estrellas - En Vivo

Estrellas - En Vivo

Eran 5 hermanos que decian quiero ir a las estrellas,
Y los padres le decían, que tal vez ellos irían siempre
Que primero terminaran los deberes de la escuela...
El primero no quería nada de eso, solo las estrellas.
Y las vio bien grande cuando el padre(atiendan el
Detalle) lo agarró a patadas y lo echó derecho viejo pa′
La calle...
El segundo se fué para Hollywood a trabajar de mozo...
En un bar donde comían muchas de las grandes estrellas
De cine colo Linda Blair y como Charles Bronson...
El tercero se hizó comizario y le pusieron una estrella...
Reluciente la solapa en su clásica chaqueta y con el
Tiempo se olvidó de las estrellas y de los planetas...
El cuarto de los hermanos estudió para ser arquitecto...
Y gracias a tres botellas consiguió salir electo para la
Licitación de un hotel de cinco estrellas...
El menor el quinto era distinto, no quería no podía...
No sabía conformarse con estrellas de mentiras y hoy
Acaba de mandar una postal desde las Tres Marías...
Y erán cinco hermanos que decían quiero ir a las estrellas

Звезды - Живое выступление

Было пятеро братьев, которые говорили: "Хочу к звездам, милая",
А родители им твердили, что, возможно, они всегда будут стремиться,
Что сначала нужно закончить школу, выполнить все домашние задания...
Первый ничего этого не хотел, только звезды, понимаешь?
И увидел он их во всей красе, когда отец (обрати внимание на
деталь) надавал ему пинков и выгнал, старого, прямо на
улицу...
Второй отправился в Голливуд работать официантом, представляешь?
В баре, где обедали многие из великих звезд
кино, вроде Линды Блэр и Чарльза Бронсона...
Третий стал комиссаром, и ему дали звезду, вот так!
Сверкающую на лацкане его классического пиджака, и со
временем он забыл о звездах и планетах...
Четвертый из братьев выучился на архитектора...
И благодаря трем бутылкам (ты понимаешь) выиграл тендер на
строительство пятизвездочного отеля...
Младший, пятый, был другим, он не хотел, не мог...
Не мог довольствоваться ложными звездами, и сегодня
он только что прислал открытку с Трех Марий...
И было пятеро братьев, которые говорили: "Хочу к звездам, милая".