Текст и перевод песни Attaque 77 - Frente al Espejo

Frente al Espejo

Sin reparo, andaba como en un bosque encantado
Sin embargo, sabía bien que me estaba alejando
En un momento quise retomar camino
Y de pronto me vi perdido
Sin lunas ni piedras que brillen en la noche
Por un sendero oscuro entre aullidos

Sin excusas, sólo egoísmo y placeres mundanos
Fui aprendiendo a ser más bueno, de tanto ser muy malo
Apasionado tanto anda y andar sintiendo
Tan errado y descuidando que no he de vivir cien a
Para ver otro cometa Halley ilumin

Somos lo que somos ante todo: seres humanos
Soy quien digo ser, pero te causo tantos desenga
Otra vez confrontándome frente al espejo

Por mi gran culpa, por mi propia culpa
Y también por mis pecados, sí
¿Por qué sufrir?
¿Por qué sentir se vuelve tan complicado?

Llegó el momento de intentar otro camino, nada es gratis
Y lo admito que aun con tu perdón soy mi propia condena
Y me quemo en esta hoguera, mirándote partir

Somos lo que somos ante todo: tan seres humanos
Soy quien digo ser, pero te causo tantos desengaños
Otra vez confrontándome frente al espejo
Frente al espejo

Перед зеркалом

Без страха я бродил, как в заколдованном лесу,
Хотя знал, что отдаляюсь все дальше и дальше.
В какой-то момент я решил вернуться,
Но внезапно понял, что заблудился.
Ни лун, ни камней, которые светятся в ночи,
Лишь темная тропа и завывания.

Без оправданий, только эгоизм и мирские удовольствия,
Я учился быть лучше, став очень плохим.
Страстно бродил и чувствовал так много,
Ошибался и пренебрегал так сильно,
Что мне не прожить и половины жизни,

Мы ведь, прежде всего, люди:
Я тот, кем себя называю, но доставляю тебе столько разочарований,
В который раз взглянул на себя в зеркало.

По моей великой вине, по моей собственной вине,
И да, также за мои грехи.
Зачем страдать?
Зачем чувствование стало таким сложным?

Пора попробовать другую дорогу, ничего не дается бесплатно,
И я признаю, что даже с твоим прощением я остаюсь сам себе приговором,
И я горю в этом огне, наблюдая за твоим уходом.

Мы ведь, прежде всего, люди:
Я тот, кем себя называю, но доставляю тебе столько разочарований,
В который раз взглянул на себя в зеркало,
Перед зеркалом.