Текст и перевод песни Attaque 77 - Fábrica

Fábrica

Nuestro día va a llegar
Tendremos nuestra vez
No es pedir de más
Quiero justicia

Quiero trabajar en paz
No es mucho lo que deseo
Yo quiero trabajo honesto
En vez de esclavitud

Debe haber algún lugar
Donde el más fuerte
No te quiera esclavizar
Si estás sin chance

¿Por qué tanta indiferencia se ha templado a hierro y fuego?
¿Quién cuida las puertas de las fábricas?
El cielo era azul, mas ahora es ceniza
Sí, lo que era verde aquí, ya no existe más

¿Quién me hiciera acreditar, que ya acontece nada?
De tanto jugar con fuego, que venga el fuego ya

Ese aire dejó mi vista cansada
Y nada más
Y nada más
Y nada más
Y nada más

Y nada más (¿quién cuida las puertas)
Y nada más (de las fábricas?)
Y nada más
Y nada más

Usine

Notre jour arrivera
Nous aurons notre tour
Ce n'est pas trop demander
Je veux la justice

Je veux travailler en paix
Je ne désire pas grand-chose
Je veux un travail honnête
Au lieu de l'esclavage

Il doit y avoir un endroit
Où le plus fort
Ne veut pas t'asservir
Si tu n'as aucune chance

Pourquoi tant d'indifférence a-t-elle été trempée dans le fer et le feu ?
Qui garde les portes des usines ?
Le ciel était bleu, mais maintenant il est cendres
Oui, ce qui était vert ici n'existe plus

Qui me ferait croire que rien ne se passe ?
Après avoir tant joué avec le feu, que le feu vienne

Cet air a fatigué mes yeux
Et rien de plus
Et rien de plus
Et rien de plus
Et rien de plus

Et rien de plus (qui garde les portes)
Et rien de plus (des usines ?)
Et rien de plus
Et rien de plus