Текст и перевод песни Attaque 77 - La Gente Que Habla Sola

La Gente Que Habla Sola

El ansiolítico aplacó una de tus tantas crisis
Y él se marchó mirándote dormir
Y entre sueños como un flash viste pasar tu vida
Pensando en no volver a amanecer

Él se aseguraba no dejar nada a tu alcance
Trató de no pensar en el balcón
Y en la calle el viento le pegó y fue el pretexto ideal
Para disimular esa tempestad
De sus ojos estallando en mar

Y en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Hay un corazón partido que no para de sangrar

Laura se ve tan hermosa, tan sensual y tan segura
Y sola en su casa se auto induce a vomitar

Pablo extraña a sus hijitas que lo cuidan siempre desde el cielo
Dany está en Madrid buscando su identidad

Sergio vive en Brasil en una playa tranquila, solitario y feliz
Si estuvieras ahí sólo para ver
Para compartir su alegría inmensa de vivir

Y en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Hay un corazón partido que no para de sangrar
Y un ejército de gente balbuceando su verdad
De cosas estancadas que quedaron por hablar

Historias de no correspondidos, y de amigos que no están
De gente que habla sola y sus palabras abortadas de no hablar
(No hablar, no hablar, no hablar)

Y en cada barrio, cada pueblo, cada esquina en la ciudad
Hay un corazón partido que no para de sangrar
Y un ejército de gente balbuceando su verdad
De cosas estancadas que quedaron por hablar

Historias de no correspondidos, y de amigos que no están
De al menos encontrar un mail que diga: ¡Hola! ¿Cómo estás?

Pienso en vos, estés en donde estés
Pienso en vos, estés en donde estés
Pienso en vos, estés en donde estés
Yo pienso en vos, estés en donde estés

All you need is love
All you need is love
All you need is love
All you need is...

Uh, girl, uh girl
I'm knocking on your door
'Cause I'm waiting, I am waiting for your love

Люди, которые говорят сами с собой

Транквилизатор подавил очередной твой приступ,
И он ушел, глядя, как ты спишь.
И во сне, как вспышка, ты увидела всю свою жизнь,
Думая, что больше не проснешься.

Он позаботился, чтобы ничего не было у тебя под рукой,
Стараясь не думать о балконе.
И на улице ветер ударил ему в лицо, и это стало идеальным предлогом,
Чтобы скрыть бурю,
Разрывающую его глаза, превращая их в море.

И в каждом районе, каждом поселке, на каждом углу в городе
Есть разбитое сердце, которое не перестает кровоточить.

Лаура выглядит такой красивой, такой чувственной и такой уверенной,
И одна дома она вызывает у себя рвоту.

Пабло скучает по своим дочкам, которые всегда присматривают за ним с небес,
Дэнни в Мадриде ищет себя.

Серхио живет в Бразилии на тихом пляже, одинокий и счастливый.
Если бы ты была там, просто чтобы увидеть,
Чтобы разделить его безмерную радость жизни.

И в каждом районе, каждом поселке, на каждом углу в городе
Есть разбитое сердце, которое не перестает кровоточить.
И армия людей бормочет свою правду,
О застывших вещах, которые остались невысказанными.

Истории о неразделенной любви и об ушедших друзьях,
О людях, которые говорят сами с собой, и их слова, прерванные молчанием.
(Молчанием, молчанием, молчанием)

И в каждом районе, каждом поселке, на каждом углу в городе
Есть разбитое сердце, которое не перестает кровоточить.
И армия людей бормочет свою правду,
О застывших вещах, которые остались невысказанными.

Истории о неразделенной любви и об ушедших друзьях,
О том, чтобы хотя бы получить письмо, в котором говорится: "Привет! Как дела?"

Я думаю о тебе, где бы ты ни была.
Я думаю о тебе, где бы ты ни была.
Я думаю о тебе, где бы ты ни была.
Я думаю о тебе, где бы ты ни была.

Всё, что тебе нужно, это любовь.
Всё, что тебе нужно, это любовь.
Всё, что тебе нужно, это любовь.
Всё, что тебе нужно, это...

Эй, девочка, эй, девочка,
Я стучу в твою дверь,
Потому что я жду, я жду твоей любви.