María - Attaque 77 перевод на немецкий

María

María no tenía paz
Ella vivía puro rock
Del apache a la paternal
Y del regreso al mono Block

Es la más dura del normal
Y en soledad suele sufrir
Tan nena y tan mujer fatal
Primero amar, después partir

Pedro era pibe del montón
Pero la hacía sonreír
Y así María se quedó
Algunas noches a dormir

Y se dejaba acariciar
Y se olvidaba del dolor
Y se solía preguntar
Si eso podía ser amor

Pedro era pibe del montón
Pero algo en él era especial
Un generoso corazón
Y un gran talento para actuar

Improvisado apostador
Que jugó un pleno y acertó
Con la más linda del normal
Más de una noche terminó

Llorando en una confesión
Hasta volver a sonreír
Emborrachándose los dos
Más de una noche sin dormir

María no tenía paz
Él detenía su dolor
Y se solían preguntar
Si eso podía ser amor

María no tenía paz
Ella vivía puro rock

María

María hatte keinen Frieden
Sie lebte Rock pur
Von Apache nach Paternal
Und zurück zum Monoblock

Sie ist die Härteste an der Normal(schule)
Und in Einsamkeit leidet sie oft
So sehr Mädchen und so sehr Femme Fatale
Zuerst lieben, dann gehen

Pedro war ein Junge wie viele andere
Aber er brachte sie zum Lächeln
Und so blieb María
Manche Nächte zum Schlafen

Und sie ließ sich streicheln
Und sie vergaß den Schmerz
Und sie fragte sich oft
Ob das Liebe sein könnte

Pedro war ein Junge wie viele andere
Aber etwas an ihm war besonders
Ein großzügiges Herz
Und ein großes Talent zum Schauspielern

Ein spontaner Spieler
Der aufs Ganze ging und traf
Mit der Schönsten von der Normal(schule)
Mehr als eine Nacht verbrachte

Weinend in einem Geständnis
Bis zum erneuten Lächeln
Sie betranken sich beide
Mehr als eine Nacht ohne Schlaf

María hatte keinen Frieden
Er linderte ihren Schmerz
Und sie fragten sich oft
Ob das Liebe sein könnte

María hatte keinen Frieden
Sie lebte Rock pur