Текст и перевод песни Attaque 77 - María

María

María no tenía paz
Ella vivía puro rock
Del apache a la paternal
Y del regreso al mono Block

Es la más dura del normal
Y en soledad suele sufrir
Tan nena y tan mujer fatal
Primero amar, después partir

Pedro era pibe del montón
Pero la hacía sonreír
Y así María se quedó
Algunas noches a dormir

Y se dejaba acariciar
Y se olvidaba del dolor
Y se solía preguntar
Si eso podía ser amor

Pedro era pibe del montón
Pero algo en él era especial
Un generoso corazón
Y un gran talento para actuar

Improvisado apostador
Que jugó un pleno y acertó
Con la más linda del normal
Más de una noche terminó

Llorando en una confesión
Hasta volver a sonreír
Emborrachándose los dos
Más de una noche sin dormir

María no tenía paz
Él detenía su dolor
Y se solían preguntar
Si eso podía ser amor

María no tenía paz
Ella vivía puro rock

María

María n'était pas en paix
Elle vivait du rock pur
De l'Apache à la Paterna
Et du retour au mono Block

C'est la plus dure du normal
Et dans la solitude elle souffre souvent
Si petite et si femme fatale
Aimer d'abord, partir ensuite

Pedro était un mec ordinaire
Mais il la faisait sourire
Et ainsi María est restée
Quelques nuits à dormir

Et elle se laissait caresser
Et elle oubliait la douleur
Et elle se demandait souvent
Si cela pouvait être de l'amour

Pedro était un mec ordinaire
Mais quelque chose en lui était spécial
Un cœur généreux
Et un grand talent pour jouer

Un joueur improvisé
Qui a joué un plein et a gagné
Avec la plus belle du normal
Plus d'une nuit s'est terminée

En pleurant dans une confession
Jusqu'à sourire à nouveau
En s'enivrant tous les deux
Plus d'une nuit sans dormir

María n'était pas en paix
Il arrêtait sa douleur
Et ils se demandaient souvent
Si cela pouvait être de l'amour

María n'était pas en paix
Elle vivait du rock pur