Текст и перевод песни Attaque 77 - Matar Dragones

Matar Dragones

De haber sabido que yo era tu príncipe azul
Debí salir a matar dragones por vos
Para vivir postergando mi realización
Y resignarme a tus metas y a mi frustración

Y en nombre del amor
Hice cualquier desastre
Para al fin colisionar
Con la triste realidad, de que así no va

De haber sabido que yo era tu príncipe azul
Debí salir a matar dragones por vos
Y eliminar hasta el día en que te conocí
Todo recuerdo, sentir o vivencia anterior

Y en nombre del amor
Hice cualquier desastre
Para al fin colisionar
Con la triste realidad, de que así no va

¿Por qué repito mi error?
Siempre la misma condena
Acostumbrado a buscar
El amor propio por fuera

A toda hora internándome por celular
En la obsesión de los celos tomaste el control
¿Con quién andás? ¿Dónde estás? ¿Por qué no venís?
¿A dónde vas? ¿Qué pensás? ¿Quién te llamó?
Y en nombre del amor hoy decidí dejarte
Y empezar a caminar sin temor a la verdad por mi libertad
Mi libertad
Mi libertad
Si mi libertad
Mi libertad

Tuer des Dragons

Si j'avais su que j'étais ton prince charmant
J'aurais dû sortir pour tuer des dragons pour toi
Pour vivre en reportant ma réalisation
Et me résigner à tes objectifs et à ma frustration

Et au nom de l'amour
J'ai fait n'importe quoi
Pour finalement entrer en collision
Avec la triste réalité, que ce n'est pas comme ça

Si j'avais su que j'étais ton prince charmant
J'aurais dû sortir pour tuer des dragons pour toi
Et éliminer jusqu'au jour où je t'ai rencontré
Tout souvenir, sentiment ou expérience antérieure

Et au nom de l'amour
J'ai fait n'importe quoi
Pour finalement entrer en collision
Avec la triste réalité, que ce n'est pas comme ça

Pourquoi je répète mon erreur ?
Toujours la même condamnation
Habitué à chercher
L'amour propre à l'extérieur

À chaque instant, je m'immerge dans mon téléphone
Dans l'obsession de la jalousie, tu as pris le contrôle
Avec qui es-tu ? Où es-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Où vas-tu ? Qu'est-ce que tu penses ? Qui t'a appelé ?
Et au nom de l'amour, j'ai décidé de te laisser aujourd'hui
Et commencer à marcher sans craindre la vérité pour ma liberté
Ma liberté
Ma liberté
Si ma liberté
Ma liberté