Текст и перевод песни Attaque 77 - Mensaje

Mensaje

No me subas tan arriba si me querés alcanzar
No me hundas en tu envidia, no me quiero ahogar
Muchos en la indiferencia precisan tu atención
No seas hipócrita por verme en este lugar
No soy mejor, no soy peor ni especial

Ilusiones, frustraciones, ser o no de verdad
Fanatismos, religiones, tu tendencia ideal
Tus sermones combativos agonizan igual
Que el revolucionario muerto en la remera
Que te compró, que te compró tu mamá
Tu mamá

Es fácil convertirte en lo que criticás buscando tu verdad
¿Cuál verdad, cuál verdad?

No hay más vueltas, no me sigas
Yo no sé donde voy
No me mires, no me imites
Aún no sé lo que soy
No creo en el ser humano, su pose racional
Es el sinónimo más viejo de egoísmo
La peste de hoy, la escoria universal

No respondo por mis actos, no soy tu salvador
No me hagas cargo de tus clavos y tu cruz
No soy Jesús, no soy Jesús ni soy Dios
No soy Dios
¡No soy Dios!

Message

Don't put me up so high if you want to reach me
Don't drown me in your envy, I don't want to choke
Many in their indifference need your attention
Don't be a hypocrite for seeing me in this place
I'm no better, no worse, nor special

Illusions, frustrations, to be or not to be real
Bigotry, religions, your ideal tendency
Your combative sermons agonize all the same
As the revolutionary dead on the T-shirt
That he bought you, that your mother bought you
Your mother

It's easy to become what you criticize by seeking your truth
What truth, what truth?

There's nothing more to do, don't follow me
I don't know where I'm going
Don't look at me, don't imitate me
I still don't know what I am
I don't believe in the human being, their rational pose
It's the oldest synonym for selfishness
Today's plague, the universal scum

I don't answer for my actions, I'm not your savior
Don't blame me for your nails and your cross
I'm not Jesus, I'm not Jesus nor God
I'm not God
I am not God!