Текст и перевод песни Attaque 77 - Mensaje

Mensaje

No me subas tan arriba si me querés alcanzar
No me hundas en tu envidia, no me quiero ahogar
Muchos en la indiferencia precisan tu atención
No seas hipócrita por verme en este lugar
No soy mejor, no soy peor ni especial

Ilusiones, frustraciones, ser o no de verdad
Fanatismos, religiones, tu tendencia ideal
Tus sermones combativos agonizan igual
Que el revolucionario muerto en la remera
Que te compró, que te compró tu mamá
Tu mamá

Es fácil convertirte en lo que criticás buscando tu verdad
¿Cuál verdad, cuál verdad?

No hay más vueltas, no me sigas
Yo no sé donde voy
No me mires, no me imites
Aún no sé lo que soy
No creo en el ser humano, su pose racional
Es el sinónimo más viejo de egoísmo
La peste de hoy, la escoria universal

No respondo por mis actos, no soy tu salvador
No me hagas cargo de tus clavos y tu cruz
No soy Jesús, no soy Jesús ni soy Dios
No soy Dios
¡No soy Dios!

Message

Ne me soulève pas si haut si tu veux me rattraper
Ne me noie pas dans ton envie, je ne veux pas me noyer
Beaucoup dans l'indifférence ont besoin de ton attention
Ne sois pas hypocrite pour me voir à cet endroit
Je ne suis pas meilleur, je ne suis pas pire ni spécial

Illusions, frustrations, être ou ne pas être vraiment
Fanatismes, religions, ton idéal tendance
Tes sermons combatifs agonisent de la même manière
Que le révolutionnaire mort sur le t-shirt
Que tu as acheté, que ta maman t'a acheté
Ta maman

C'est facile de devenir ce que tu critiques en cherchant ta vérité
Quelle vérité, quelle vérité ?

Il n'y a plus de tours, ne me suis pas
Je ne sais pas où je vais
Ne me regarde pas, ne m'imite pas
Je ne sais pas encore ce que je suis
Je ne crois pas à l'être humain, sa posture rationnelle
C'est le synonyme le plus ancien de l'égoïsme
La peste d'aujourd'hui, la scorie universelle

Je ne suis pas responsable de mes actes, je ne suis pas ton sauveur
Ne me fais pas porter le poids de tes clous et de ta croix
Je ne suis pas Jésus, je ne suis pas Jésus ni Dieu
Je ne suis pas Dieu
Je ne suis pas Dieu !