Текст и перевод песни Attaque 77 - Mensaje

Mensaje

No me subas tan arriba si me querés alcanzar
No me hundas en tu envidia, no me quiero ahogar
Muchos en la indiferencia precisan tu atención
No seas hipócrita por verme en este lugar
No soy mejor, no soy peor ni especial

Ilusiones, frustraciones, ser o no de verdad
Fanatismos, religiones, tu tendencia ideal
Tus sermones combativos agonizan igual
Que el revolucionario muerto en la remera
Que te compró, que te compró tu mamá
Tu mamá

Es fácil convertirte en lo que criticás buscando tu verdad
¿Cuál verdad, cuál verdad?

No hay más vueltas, no me sigas
Yo no sé donde voy
No me mires, no me imites
Aún no sé lo que soy
No creo en el ser humano, su pose racional
Es el sinónimo más viejo de egoísmo
La peste de hoy, la escoria universal

No respondo por mis actos, no soy tu salvador
No me hagas cargo de tus clavos y tu cruz
No soy Jesús, no soy Jesús ni soy Dios
No soy Dios
¡No soy Dios!

Послание

Не возноси меня так высоко, если хочешь меня достичь,
Не топи меня в своей зависти, я не хочу утонуть.
Многие в безразличии нуждаются в твоем внимании,
Не будь лицемеркой, видя меня на этом месте.
Я не лучше, не хуже и не особенный.

Иллюзии, разочарования, быть или не быть настоящим,
Фанатизм, религии, твой идеал,
Твои воинственные проповеди умирают так же,
Как революционер, мёртвый на футболке,
Которую тебе купила, которую тебе купила твоя мама,
Твоя мама.

Легко превратиться в то, что ты критикуешь, ища свою правду.
Какую правду, какую правду?

Больше нет оглядки, не следуй за мной,
Я не знаю, куда иду.
Не смотри на меня, не подражай мне,
Я ещё не знаю, кто я.
Я не верю в человека, его рациональную позу —
Это самый старый синоним эгоизма,
Чума сегодняшнего дня, вселенская мразь.

Я не отвечаю за свои поступки, я не твой спаситель,
Не заставляй меня нести твои гвозди и твой крест.
Я не Иисус, я не Иисус и не Бог,
Я не Бог,
Я не Бог!