Текст и перевод песни Attaque 77 - Nací para perder

Nací para perder

Basta de seguir así, es tan frío aquí
Además me tienen harto, y sé que es así

Yo siento que voy a perder, yo digo que voy a perder
Te digo que voy a perder, si... yo nací para perder.
Nada que decir, nada que hacer
Lo único que quiero es ver... que puedo crecer.

Vivir en la jungla, no está tan mal
Pero aquí, esta ciudad, el alma te va a devorar.

Je suis né pour perdre

Assez de continuer comme ça, il fait tellement froid ici
En plus, j’en ai assez, et je sais que c’est vrai

Je sens que je vais perdre, je dis que je vais perdre
Je te dis que je vais perdre, oui... Je suis né pour perdre.
Rien à dire, rien à faire
La seule chose que je veux voir... c’est que je puisse grandir.

Vivre dans la jungle, ce n’est pas si mal
Mais ici, cette ville, ton âme va te dévorer.