Текст и перевод песни Attaque 77 - Numancia - En Vivo

Numancia - En Vivo

Nada de lo que me dijiste vos
Nada de lo que dije yo
Nada somos sin la suerte
No hay estrellas para ser mejor
No hay una sola visión
Cada persona desde su lugar tiene razón

Andá a saber si vos me mentís
Andá a saber si te miento yo
Lo siento, hilaba frases sin ninguna noción
Iba perdiendo tres a cero al metegol
Al metegol

Ganar el tiempo como un ganador
Perder el tiempo en perdedor
Ganabas mientras yo perdía oyéndote a vos
Basta de esto, no quiero escuchar
No entiendo a gente como vos
Siempre prejuicios y machismo, siempre ambición

Ahora que dije lo que sentí
Ahora me siento mucho mejor
Por eso, cuando me encuentro en una buena emoción
Le pido a Dios se apiade y me lleve ahí, en lo mejor

A ver si crees que yo te creí
(¡Eh!, ¡eh-oh!)

Suena el teléfono en la habitación y en el contestador
Habla Nastassja Kinski: ¿cómo estás?
Terminemos el juego de una vez
Tengo cosas que hacer
Cambia la suerte para mí, ya ves, voy a atender

Ahora me toca ganar a mí
Ahora te toca perder a vos
Entonces, cuando me encuentro en una buena emoción
Le pido a Dios se apiade y me lleve ahí, en lo mejor
A lo mejor llegamos al fin

(Muchas gracias)

Нумансия - Вживую

Ничего из того, что ты мне сказала
Ничего из того, что сказал я
Мы ничто без удачи
Нет звёзд, чтобы стать лучше
Нет единого видения
Каждый человек со своей позиции прав

Поди знай, врёшь ли ты мне
Поди знай, вру ли я тебе
Извини, я плел фразы без всякого смысла
Я проигрывал три ноль в настольный футбол
В настольный футбол

Выигрывать время как победитель
Терять время как проигравший
Ты выигрывала, пока я проигрывал, слушая тебя
Хватит этого, я не хочу слушать
Я не понимаю таких людей, как ты
Всегда предрассудки и шовинизм, всегда амбиции

Теперь, когда я сказал, что чувствовал
Теперь я чувствую себя намного лучше
Поэтому, когда я испытываю приятные эмоции
Я прошу Бога сжалиться и забрать меня туда, в самый лучший момент

Посмотрим, поверишь ли ты, что я тебе поверил
(Эй! Эй-о!)

Звонит телефон в комнате, и на автоответчике
Говорит Настасья Кински: как дела?
Давай закончим игру раз и навсегда
У меня есть дела
Удача меняется в мою пользу, видишь, я отвечу

Теперь моя очередь выигрывать
Теперь твоя очередь проигрывать
Тогда, когда я испытываю приятные эмоции
Я прошу Бога сжалиться и забрать меня туда, в самый лучший момент
Может быть, мы наконец-то дошли до конца

(Большое спасибо)