Текст и перевод песни Attaque 77 - Onírico

Onírico

En vigilia de ensueños me vi
Controlar mi conciencia de ser
Desplazaba mi punto de encaje hacia algún lugar
Donde no hacen falta alas para volar
¡Sentir!

Desde el aire fijé mi atención
En visiones sin explicación
Desbordaba energía, estallaba en intensidad
Me precipitaba y volvía a volar

Sobre las sierras y el mar
Sobre la ciudad vi mi barrio
El cielo invita a jugar
A no despertar
A no despertar

Yo perdía en el intento
Mi incierta identidad
Amanecía vacilando despegar
Y permanecía en el mismo lugar
¡Despierto!

Pasan los días sin sol
Mi vida es una mueca triste
Me preguntaste por qué
Y no supe hablar

Me siento sin corazón
Me siento tan incompleto
Mi cuerpo sabe lo que
Natura non dat

No puedo volar
Aunque lo intente

Pasan los días sin sol
Mi vida es una mueca triste
Me preguntaste por qué
Y no supe hablar

Me siento sin corazón
Me siento tan incompleto
Mi cuerpo sabe lo que
Natura non dat

No puedo volar
No puedo volar (no puedo volar)

Onírico

Dans la veille des rêves, je me suis vu
Contrôler ma conscience d'être
Je déplaçais mon point d'attache vers un endroit
Où il n'est pas nécessaire d'avoir des ailes pour voler
Sentir!

Du ciel, j'ai fixé mon attention
Sur des visions sans explication
L'énergie débordait, explosait en intensité
Je me précipitais et volais à nouveau

Au-dessus des montagnes et de la mer
Au-dessus de la ville, j'ai vu mon quartier
Le ciel invite à jouer
À ne pas se réveiller
À ne pas se réveiller

J'ai perdu dans la tentative
Mon incertaine identité
J'ai décollé avec hésitation à l'aube
Et je suis resté au même endroit
Réveillé!

Les jours passent sans soleil
Ma vie est une grimace triste
Tu m'as demandé pourquoi
Et je n'ai pas su parler

Je me sens sans cœur
Je me sens tellement incomplet
Mon corps sait ce que
Natura non dat

Je ne peux pas voler
Même si j'essaye

Les jours passent sans soleil
Ma vie est une grimace triste
Tu m'as demandé pourquoi
Et je n'ai pas su parler

Je me sens sans cœur
Je me sens tellement incomplet
Mon corps sait ce que
Natura non dat

Je ne peux pas voler
Je ne peux pas voler (je ne peux pas voler)