Текст и перевод песни Attaque 77 - Onírico

Onírico

En vigilia de ensueños me vi
Controlar mi conciencia de ser
Desplazaba mi punto de encaje hacia algún lugar
Donde no hacen falta alas para volar
¡Sentir!

Desde el aire fijé mi atención
En visiones sin explicación
Desbordaba energía, estallaba en intensidad
Me precipitaba y volvía a volar

Sobre las sierras y el mar
Sobre la ciudad vi mi barrio
El cielo invita a jugar
A no despertar
A no despertar

Yo perdía en el intento
Mi incierta identidad
Amanecía vacilando despegar
Y permanecía en el mismo lugar
¡Despierto!

Pasan los días sin sol
Mi vida es una mueca triste
Me preguntaste por qué
Y no supe hablar

Me siento sin corazón
Me siento tan incompleto
Mi cuerpo sabe lo que
Natura non dat

No puedo volar
Aunque lo intente

Pasan los días sin sol
Mi vida es una mueca triste
Me preguntaste por qué
Y no supe hablar

Me siento sin corazón
Me siento tan incompleto
Mi cuerpo sabe lo que
Natura non dat

No puedo volar
No puedo volar (no puedo volar)

Сновидение

В преддверии сна я видел себя,
Контролирующим свое сознание бытия.
Я перемещал свою точку сборки куда-то,
Где не нужны крылья, чтобы летать.
Чувствовать!

С высоты я обратил внимание
На видения без объяснений.
Меня переполняла энергия, взрывалась интенсивностью,
Я падал вниз и снова взлетал.

Над горами и морем,
Над городом я видел свой район.
Небо приглашает играть,
Не просыпаться,
Не просыпаться.

Я терял в этой попытке
Свою неопределенную личность.
Рассветало, я колебался взлететь,
И оставался на том же месте.
Проснулся!

Дни проходят без солнца,
Моя жизнь — печальная гримаса.
Ты спросила меня почему,
А я не смог сказать.

Я чувствую себя без сердца,
Я чувствую себя таким неполноценным.
Мое тело знает, что
Природа не даёт.

Я не могу летать,
Хотя и пытаюсь.

Дни проходят без солнца,
Моя жизнь — печальная гримаса.
Ты спросила меня почему,
А я не смог сказать.

Я чувствую себя без сердца,
Я чувствую себя таким неполноценным.
Мое тело знает, что
Природа не даёт.

Я не могу летать,
Я не могу летать (я не могу летать).