Текст и перевод песни Attaque 77 - Piscis

Piscis

Transcurrimos por algún camino
Escuchándonos filosofar
Hablamos de miedos, de metas, de sueños
Nos conocimos, nos entendimos
Proyectando intenciones que dos de piscis nunca pueden concretar

¿Qué más me da?
Sucede, sucede
Sucede

Te llegó inexorable el destino
Me costó comprender mi dolor
El paso del tiempo, lo que no vivimos
Siempre a destiempo, siempre en silencio
No me perdono nunca no haberte dicho antes lo que me importás

Hoy que no estás
Sucede, sucede
Sucede

Y estoy aprendiendo a asimilar
Lo que me enseñaste sin pensar
Ante la peor tormenta tu mejor sonrisa siempre
Hasta el fin, hasta el fin

Pisces

We walk along a path
Listening to ourselves philosophize
We talk about fears, goals, dreams
We met, we understood each other
Projecting intentions that two Pisces can never realize

What do I care?
It happens, it happens
It happens

Fate came to you inexorably
It was hard for me to understand my pain
The passage of time, what we didn't live
Always at the wrong time, always in silence
I never forgive myself for not telling you before how much you mean to me

Now that you're gone
It happens, it happens
It happens

And I'm learning to assimilate
What you taught me without thinking
In the face of the worst storm, your best smile always
Until the end, until the end