Текст и перевод песни Attaque 77 - Piscis

Piscis

Transcurrimos por algún camino
Escuchándonos filosofar
Hablamos de miedos, de metas, de sueños
Nos conocimos, nos entendimos
Proyectando intenciones que dos de piscis nunca pueden concretar

¿Qué más me da?
Sucede, sucede
Sucede

Te llegó inexorable el destino
Me costó comprender mi dolor
El paso del tiempo, lo que no vivimos
Siempre a destiempo, siempre en silencio
No me perdono nunca no haberte dicho antes lo que me importás

Hoy que no estás
Sucede, sucede
Sucede

Y estoy aprendiendo a asimilar
Lo que me enseñaste sin pensar
Ante la peor tormenta tu mejor sonrisa siempre
Hasta el fin, hasta el fin

Рыбы

Мы шли по какой-то дороге,
Слушая друг друга, философствуя.
Говорили о страхах, о целях, о мечтах.
Мы познакомились, мы поняли друг друга,
Строя планы, которые два Рыбы никогда не смогут осуществить.

Какая разница?
Случается, случается,
Случается.

Тебя настигла неумолимая судьба.
Мне было трудно понять свою боль.
Время, которое мы не прожили вместе,
Всегда не вовремя, всегда в тишине.
Я никогда не прощу себе, что не сказал тебе раньше, как ты мне дорога.

Теперь, когда тебя нет,
Случается, случается,
Случается.

И я учусь принимать
То, чему ты меня научила, не задумываясь.
Даже в самый сильный шторм твоя лучшая улыбка всегда со мной.
До конца, до конца.