Текст и перевод песни Attaque 77 - Redemption Song

Redemption Song

Viejos piratas me robaron
Y me vendieron a algún mercader
Minutos después me sacaron
Del agujero más cruel
Y mis manos se volvieron fuertes
Con la fuerte mano de dios
Triunfalmente nos imponemos
A esta generación
Ayúdame a cantar, para ser libres,
Tan solo una canción de redención
Emancipar tu esclavitud mental
Tan sólo tu lo podras lograr
Y que importa la energía atómica
Si el tiempo no puede parar
Porque matan a nuestros profetas
Y miramos a otro lugar,
La historia no ha sido escrita
Podás cambiarle el final.
CORO
Ayúdame a cantar, para ser libres,
Tan solo una canción de redención
Emancipar tu esclavitud mental
Tan sólo tu lo podras lograr
Y que importa la energía atómica
Si el tiempo no puede parar
Porque matan a nuestros profetas
Y miramos a otro lugar,
La historia no ha sido escrita
Podís cambiarle el final.
CORO
Ayúdame a cantar, para ser libres,
Tan solo una canción de redención
Tan solo una canción de redención
De redención

Chanson de Rédemption

De vieux pirates m'ont volé
Et m'ont vendu à un marchand
Quelques minutes plus tard, ils m'ont sorti
Du trou le plus cruel
Et mes mains sont devenues fortes
Avec la main puissante de Dieu
Nous nous imposons triomphalement
À cette génération
Aide-moi à chanter, pour être libres,
Juste une chanson de rédemption
Émanciper ton esclavage mental
Seul, tu peux le faire
Et qu'importe l'énergie atomique
Si le temps ne peut pas s'arrêter
Parce qu'ils tuent nos prophètes
Et nous regardons ailleurs,
L'histoire n'a pas été écrite
Tu peux changer sa fin.
CHŒUR
Aide-moi à chanter, pour être libres,
Juste une chanson de rédemption
Émanciper ton esclavage mental
Seul, tu peux le faire
Et qu'importe l'énergie atomique
Si le temps ne peut pas s'arrêter
Parce qu'ils tuent nos prophètes
Et nous regardons ailleurs,
L'histoire n'a pas été écrite
Tu peux changer sa fin.
CHŒUR
Aide-moi à chanter, pour être libres,
Juste une chanson de rédemption
Juste une chanson de rédemption
De rédemption