Текст и перевод песни Attaque 77 - Setentista

Setentista

Hasta que no te pase a vos, no vas a entender
Siempre así, tan egoísta
Hasta que no te pase a vos, no vas a entender
Clásico individualista

Decido que no te quiero escuchar
Decido no formar parte de tu plan

¿Cuántos ríos de sangre han de correr
Tanta muerte ya, tanto horror, tanta injusticia?
¿Cuánto tiempo para reconocer
Que la historia es otra vez y todo de vuelta?

Deciles que no les sirve luchar
Decime que no me sirve luchar
Oh-oh-oh-oh

Si estaba en el Cordobazo hace tiempo atrás
Y estaba en el Rosariazo y en Tucumán
Espíritu setentista vuelve hoy
Gente que no puede decir:
Hey, hey, no te metás

En Neuquén resiste Zanón
Lucha obrera, movilización
Los bastones acechan, también vos y yo

Deciles que no les sirve luchar
Decime que no me sirve luchar
Oh-oh-oh-oh

Si estaba en el Cordobazo hace tiempo atrás
Y estaba en el Rosariazo y en Tucumán
Espíritu setentista vuelve hoy
Gente que no puede decir:
Hey, hey, no te metás

Si estaba en el Cordobazo hace tiempo atrás
Y estaba en el Rosariazo y en Tucumán
Espíritu setentista vuelve hoy
Gente que no puede decir:
Hey, hey, no te metás

Si estaba en el Cordobazo hace tiempo atrás
Y estaba en el Rosariazo y en Tucumán
Espíritu setentista vuelve hoy
Gente que no puede decir:
Hey, hey, no te metás

Si estaba en el Cordobazo hace tiempo atrás
Y estaba en el Rosariazo y en Tucumán

Setentista

Jusqu'à ce que ça t'arrive, tu ne comprendras pas
Toujours comme ça, tellement égoïste
Jusqu'à ce que ça t'arrive, tu ne comprendras pas
Classique individualiste

Je décide de ne pas t'écouter
Je décide de ne pas faire partie de ton plan

Combien de rivières de sang doivent couler
Tant de morts déjà, tant d'horreur, tant d'injustice ?
Combien de temps pour reconnaître
Que l'histoire se répète et que tout est de retour ?

Dis-leur que ça ne sert à rien de lutter
Dis-moi que ça ne sert à rien de lutter
Oh-oh-oh-oh

Si j'étais au Cordobazo il y a longtemps
Et j'étais au Rosariazo et à Tucumán
L'esprit des années 70 revient aujourd'hui
Des gens qui ne peuvent pas dire :
Hé, hé, ne t'en mêle pas

À Neuquén, Zanón résiste
Lutte ouvrière, mobilisation
Les matraques menacent, toi et moi aussi

Dis-leur que ça ne sert à rien de lutter
Dis-moi que ça ne sert à rien de lutter
Oh-oh-oh-oh

Si j'étais au Cordobazo il y a longtemps
Et j'étais au Rosariazo et à Tucumán
L'esprit des années 70 revient aujourd'hui
Des gens qui ne peuvent pas dire :
Hé, hé, ne t'en mêle pas

Si j'étais au Cordobazo il y a longtemps
Et j'étais au Rosariazo et à Tucumán
L'esprit des années 70 revient aujourd'hui
Des gens qui ne peuvent pas dire :
Hé, hé, ne t'en mêle pas

Si j'étais au Cordobazo il y a longtemps
Et j'étais au Rosariazo et à Tucumán
L'esprit des années 70 revient aujourd'hui
Des gens qui ne peuvent pas dire :
Hé, hé, ne t'en mêle pas

Si j'étais au Cordobazo il y a longtemps
Et j'étais au Rosariazo et à Tucumán