Текст и перевод песни Attaque 77 - Tres Pájaros Negros - En Vivo

Tres Pájaros Negros - En Vivo

Quise perder mi rastro y me escapé de la ciudad
Quise perder mi rastro, pero me siguieron igual
Tres pájaros negros vuelan dando vueltas sobre mí
Hice todo por echarlos, pero no se quieren ir

Iba entre las piedras buscando dónde parar
Y en la orilla del río me detuve a descansar
"¿Qué es lo que te está pasando?", una mujer dijo al pasar
"El día está nublado, pero el sol me quema igual"

"Sumergite un rato", yo le hice caso sin pensar
"Quédate bajo el agua que así los pájaros se van"
La corriente me llevaba y subí a respirar
Grité pidiendo ayuda, y ella no estaba más
¿Adónde está?

Estoy nadando en contra y siempre en el mismo lugar
Me entrego a mi suerte y mi suerte me quiere matar
Y los tres pájaros negros se vinieron sobre mí
Si no fuera por ellos, no podría estar aquí
Aquí
Aquí
¡Hablándote!
¡Hablándote!
¡Hablándote!

¡Un, dos, tres, va!

Trois Oiseaux Noirs - En Direct

J'ai voulu perdre ma trace et j'ai fui la ville
J'ai voulu perdre ma trace, mais ils m'ont suivi quand même
Trois oiseaux noirs volent en rond au-dessus de moi
J'ai tout fait pour les chasser, mais ils ne veulent pas partir

J'ai marché parmi les pierres à la recherche d'un endroit où m'arrêter
Et sur la rive de la rivière, je me suis arrêté pour me reposer
"Qu'est-ce qui t'arrive ?", une femme a dit en passant
"La journée est nuageuse, mais le soleil me brûle quand même"

"Plonge un moment", je l'ai écouté sans réfléchir
"Reste sous l'eau, comme ça les oiseaux s'en iront"
Le courant m'emportait et j'ai remonté pour respirer
J'ai crié à l'aide, et elle n'était plus là
Où est-elle ?

Je nage à contre-courant et toujours au même endroit
Je m'abandonne à mon destin et mon destin veut me tuer
Et les trois oiseaux noirs sont venus sur moi
Si ce n'était pas pour eux, je ne serais pas ici
Ici
Ici
Je te parle !
Je te parle !
Je te parle !

Un, deux, trois, allez !