Текст и перевод песни Attaullah khan Esakhelvi - Asan Haan Yaar Pardesi

Meri Namaaz-E-Janaza Parhai Ghairoon Nai,
Maray Thay Jin K Liyeah Wo Rahay Wazoo Ker K

Intro Music...

Idhar Zindagi Ka Janaza Uthay Ga, (Here Life's Funeral Will Be Held)
Udhar Zindagi Un Ki Dulhan Banay Gi (There Life Will Become Their Bride)
Qayamat Say Pehlay Qayamat Hai Yaarab, (It's The Day Of Judgement Before The Day Of Judgement Oh Lord)
Mere Samnay Meri Dunya Lutay Gi (In Front Of Me My Life Will Be Looted)

Jawani Pay Meri Sitam Dhanay Waloon,
Zara Sooch Lo Kia Kahay Ga Zamana
Idhar Mairay Armaan Kafan Pehn Lain Gay
Udhar Un K Haathon Pay Mehndi Sajay Gi

Woh Parday K Peechay
Woh Parday K Peechay
Woh Parday K Peechay
Woh Parday K Peechay

Aaa (Sufi Chants...)

Yeh Pardadari Bhi Kia Tamasha
Mujhe Je Nawa Ker Aur Mujh He Say Parda
Abhi Say Zulf-E-Siyaah Barham, Un Ka Mijaaz Barham, Nigaah Barham
Yeah Kiyoon Na Fitna Uthay Ga Ik Din, Abhi To Kaafir Jawaan Nahi Daikho

Woh Parday K Peechay
Woh Parday K Peechay
Woh Parday K Peechay
Woh Parday K Peechay

Tera Naam Sun Ker Dil Adab Say Dharakta Hai
Haan'la K Tujhe Aankh Say Daikha Bhi Nahi Hai Mein Nai
Un K Deedar Ki Aarzo Na Karo, Un K Chehray Pay Acha Hai Purdah Rahay
Kar nigah ub apne rukh say sir ka jiyah, pori kya yeh jahan chal ja'ay ga

Woh Parday K Peechay
Woh Parday K Peechay
Woh Parday K Peechay
Woh Parday K Peechay

Woh Parday K Peechay Mein Parday K Aagay,
Na Woh Aain Gay Agay Na Mein Jaaon Peechay
Woh Aagay Barhein Gay To Kuch Bhi Na Hoga,
Mein Peechay Hatoon Ga To Dunya Hasay Gi

Azal Say Mohabbat Ki Dushman Hai Dunya
Kaheen Do Diloon Ko Milnay Na Dain Gay
Idhar Mairay Dil Per Khanjar Chalay Ga
Udhar Un K Maathay Per Bindiya Sajay Gi

Abhi Un K Hasnay K Din Hein Wo Hasn Lain
Abhi Mairay Ronay K Din Hein Mein Ro Loon
Magar Aik Din Un Ko Rona Paray Ga
K Jiss Din Meri Mayyat Uthay Gi

Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai

Aaa... (Sufi Chants)

Sakoon Kabhi Bhi Mayassar Nahi Hai Insaan Ko
Janazay Walay Bhi Kaandhay Badaltay Rehtay Hein
Yeah Phool Apni Latafat Ki Daad Pah Na Saka
Khila Zaroor Magar Khil K Muskara Na Saka

Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai...

Aaa (Sufi Chants)

Aisay Baydard Ho Tum Jin Pay Koi Zoor Nahi
Dil Chura Laitay Ho Phir Kehtay K Hum Chour Nahi
Zulm To Laakh Karo Hum To Seh He Lain Gay
Dil To Kamzoor Magar Pyaar To Kamzoor Nahi

Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai...

Aaa (Sufi Chants)

Chalay Bhi Aao...
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Ey Qaasid Payam-E-Shouq Ko Itna Na Ker Itna Taweel
Kehna Faqat Yeh Un Say Aankhein Taras Gayi Hein, Aaja

Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai...

Aaa (Sufi Chants)

Chalay Bhi Aao...
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Chalay Bhi Aao Ke Mairaj-E-Ishq Ho Jaye
Aaj Raat Akela Hoon Mein Khuda Ke Tarah

Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai...

Chalay Jana Tha Hum Nai
Aakhirat Koi Baat Kar Laitay
Mere Janay Ke Baad
Phir Qabar Pe Sir Rakh Ke Na Rona

Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai...

Sajna!
Tum He Tum Ho Mere
Tum Ko He Chahta Hoon
Tu Bhi Jahan Choor Day Deewanay Ki Khaatir

Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai...

Aaa

Chaman Walo... Chaman Ke Rung-O-Bo Ne Is Qadar Dhokay Diyeh Mujh Ko
Ke Mein Ne Zoq-E-Gul Bosi Mein Kaanton Pe Zubaan Rakh Di
Ey Chaman Walo Khuda Hafiz, Tafas Se Lay Chali Gardish
Badan Mein Jab Andhera Ho, To Mera Ghar Jala Daina

Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai...

Waqt-E-Aakhir Hai
Waqt-E-Aakhir Hai Chalay Aao Ziarat Ker Loon
Waqt-E-Aakhir Hai Chalay Aao Ziarat Ker Loon
Phir Khuda Chanay? Rahay Ya Na Rahay Hoosh Mujhe

Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
Idhar Zindagi Ja Rahi Hai
I

Мери Намааз-И-Джаназа Пархай Гайрун Най,
Марай Тай Джин К Лийя Во Рахай Вазу Кер К

Вступительная музыка...

Идхар Зиндаги Ка Джаназа Утхай Га, (Здесь Пройдут Похороны Жизни)
Удхар Зиндаги Ун Ки Дулхан Банай Ги (Там Жизнь Станет Их Невестой)
Кайамат Скажи Пехлай Кайамат Хай Яараб, (Это Судный День Перед Судным Днем, О Господь)
Mere Samnay Meri Dunya Lutay Gi (Передо Мной Моя Жизнь Будет Разграблена)

Джавани Пай Мери Ситам Дханай Валун,
Зара Суч Ло Киа Кахай Га Замана
Идхар Майрай Армаан Кафан Пен Лейн Гей
Удхар Ун К Хаатон Пай Менди Саджай Ги

Во Пардей К Пичай
Во Пардей К Пичай
Во Пардей К Пичай
Во Пардей К Пичай

Ааа (Суфийские песнопения...)

Йех Пардадари Бхи Киа Тамаша
Муджхе Дже Нава Кер Аур Муджх Он Говорит Парда
Абхи Сай Зульф-И-Сийа Бархам, Ун Ка Мияаз Бархам, Нига Бархам
Да, Киюн На Фитна Утхай Га Ик Дин, Абхи Кафиру Джавану Нахи Дайхо

Во Пардей К Пичай
Во Пардей К Пичай
Во Пардей К Пичай
Во Пардей К Пичай

Тера Наам Сун Кер Дил Адаб Сай Дхаракта Хай
Хаанла К Тужхе Анх Сай Дайха Бхи Нахи Хай Майн Най
Оон К Дидар Ки Аарзо На Каро, Оон К Чехрай Платит Ача Хай Пурда Рахай
Кар нигах уб апне рукх, скажи, сэр ка джия, пори кья йех джахан чал джаай га

Во Пардей К Пичай
Во Пардей К Пичай
Во Пардей К Пичай
Во Пардей К Пичай

Во Пардей К Пичай, Мой Пардей К Агай,
На Вох Аин Гей Агай На Майн Джаон Пичай
Вох Аагай Бархейн Гей В Куч Бхи На Хога,
Майн Пичай Хатун Га К Дунье Хасай Ги

Азал Сай Мохаббат Ки Душман Хай Дунья
Кахин До Дилун Ко Милнай На Дайн Гей
Идхар Майрай Дил Пер Ханджар Чалай Га
Удхар Ун К Маатхай Пер Биндия Саджай Ги

Абхи Ун К Хаснай К Дин Хейн, Который Не Лежал
Абхи Майрай Ронай К Дин Хайн Майн Ро Лун
Магар Айк Дин Ун Ко Рона Парай Га
К Джисс Дин Мери Майят Утхай Ги

Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай

Ааа... (Суфийские песнопения)

Сакун Кабхи Бхи Майассар Нахи Хай Инсаан Ко
Джаназай Валай Бхи Каандхай Бадалтай Рехтай Хайн
Да, Фул Апни Латафат Ки Даад Па На Сака
Хила Заруор Магар Хил К Мускара На Сака

Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай...

Ааа (Суфийские песнопения)

Айсай Байдард Хо Тум Джин Пай Кои Зур Нахи
Дил Чура Лайтай Хо Пхир Кехтай К Хум Чур Нахи
Зульм В Лаах Каро Хум В Сех Он Лежал Гей
Дил В Камзур Магар Пяар В Камзур Нахи

Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай...

Ааа (Суфийские песнопения)

Чалай Бхи Аао...
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Эй Каасид Пайам-И-Шук Ко Итна На Кер Итна Тавил
Кехна Факат Йех Ун Сай Анхайн Тарас Гайи Хейн, Ааджа

Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай...

Ааа (Суфийские песнопения)

Чалай Бхи Аао...
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Чалай Бхи Аао Ке Майрадж-И-Ишк Хо Джей
Аадж Раат Акела Хун Майн Худа Ке Тарах

Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай...

Чалай Джана Тха Хум Най
Ахират Кои Баат Кар Лайтай
Просто Джанай Ке Баад
Фир Кабар Пе Сэр Ракх Ке На Рона

Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай...

Сайна!
Тум Хе Тум Хо Просто
Тум Ко Хе Чахта Хун
Ту Бхи Джахан Чур Дэй Деванай Ки Хаатир

Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай...

Ааа

Чаман Вало... Чаман Ке Рунг-О-Бо Не Является Кадар Докай Дийе Муджх Ко
Ке Майн Не Зок-И-Гуль Боси Майн Каантон Пе Зубаан Ракх Ди
Эй Чаман Вало Худа Хафиз, Тафас Се Лей Чали Гардиш
Бадан Майн Джаб Андхера Хо, Мера Гар Джала Дайна

Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай...

Вакт-И-Ахир Хай
Вакт-И-Ахир Хай Чалай Аао Зиарат Кер Лун
Вакт-И-Ахир Хай Чалай Аао Зиарат Кер Лун
Фир Худа Чанай? Рахай Я На Рахай Хуш Муджхе

Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Идхар Зиндаги Джа Рахи Хай
Я