Текст и перевод песни Attaullah khan Esakhelvi - Sub Maya Hai

Sub Maya Hai

Yeh ishq bhi ajeeb hai
Kabhi sacha, kabhi jhoota
Dono taraf se mann
Mann tera loota

Ishq pawaiyan zanjeera
Ishq pawaiyan zanjeera
Saakon chuiya ishq de tera
Kapre leera hal fakiraa

Ishq pawaiyan zanjeera
Ishq pawaiyan zanjeera

Yeh ishq bhi ajeeb hai
Kabhi sacha, kabhi jhoota
Dono taraf se mann mera
Mann tera loota

Majnoon waang tamasha baanyum
Maare pathar zaamane hu
Laila waangu doli char ke
Yaar thi gaaye deewane hu

Agge har gaiyan taqreera
Ankhiyal neeran haal faqeeran
Ishq pawaiyan zanjeera Ho
Ishq pawaiyan zanjeera

Mere dil da hal ki jaane kina ruliya
Loki bole pyaar nahi karna main na maniya
Saara pind menu challa akhe
Mann mera kalla ankhe
Yaar toh sohna nahiyo milna
Nahyio milnaa.

Seeshiyan wangu totde vekhe ho
Seeshiyan wangu totde vekhe
Yaar yaara nu lutde vekhe
Pyaar da behs waata ALLAH miyan
Pyaar da behs waata

Ewein kismat naal jiyo se
Ghabar gaiyo se, Haal wanjo se

Ishq pawaiyan zanjeera
Ishq pawaiyan zanjeera
Saakon chuiya e ishq de tera
Kapre leera hal fakiraa

Ishq pawaiyan zanjeera
Ishq pawaiyan zanjeera

Jab dekh liya har shaks yaaha har jayi hai
Iss shahar se door ikk kutiya humne bnai hai
Our us kutiya ke mathe par likhwaya hai
Sab maya hai, sab maya hai, sab maya hai, sab maya hai

Ishq kabhi sacha hai, ishq kabhi jhoota
Dono hi taraf se isne Mann tera loota
Dil ghabraye jaan chali jaaye
Mahiya tera mangdi Haaye mahiya tera pyar mangdi

Ishq pawaiyan zanjeera
Ishq pawaiyan zanjeera
Saakon chuiya ishq de tera
Kapre leeran hal fakiraa

Ishq pawaiyan zanjeera ho
Ishq pawaiyan zanjeera

Sakoon na mett bana ve saanwala

Tout est illusion

Cet amour est étrange
Parfois vrai, parfois faux
De part et d'autre, le cœur
Mon cœur a été volé

L'amour est un joug
L'amour est un joug
J'ai senti ton amour dans mes veines
Vêtu de haillons, comme un pauvre

L'amour est un joug
L'amour est un joug

Cet amour est étrange
Parfois vrai, parfois faux
De part et d'autre, mon cœur
Mon cœur a été volé

Je me suis fait un spectacle comme Majnoun
J'ai subi les pierres des gens
Comme Laila, je suis porté
Je suis devenu fou pour toi

J'ai perdu tous mes arguments
Mes yeux sont secs, mon état est celui d'un pauvre
L'amour est un joug Ho
L'amour est un joug

Combien de fois j'ai pleuré pour l'état de mon cœur
Les gens disent qu'il ne faut pas aimer, je ne les ai pas écoutés
Tout le village s'est moqué de moi
Mon cœur est seul
Je ne te trouverai jamais, oh si belle
Je ne te trouverai jamais.

J'ai vu des miroirs brisés
J'ai vu des miroirs brisés
J'ai vu le cœur de mon bien-aimé voler
L'argument de l'amour, ALLAH miyan
L'argument de l'amour

C'est ainsi que je vis avec le destin
J'ai perdu mes espoirs, mon état est piteux

L'amour est un joug
L'amour est un joug
J'ai senti ton amour dans mes veines
Vêtu de haillons, comme un pauvre

L'amour est un joug
L'amour est un joug

Lorsque j'ai vu que tout le monde s'en allait d'ici
J'ai construit une hutte loin de cette ville
Et sur le front de cette hutte, j'ai fait écrire
Tout est illusion, tout est illusion, tout est illusion, tout est illusion

L'amour est parfois vrai, l'amour est parfois faux
De part et d'autre, il a volé ton cœur
Mon cœur tremble, mon âme s'en va
Je te supplie, mon cher, je te supplie, je veux ton amour

L'amour est un joug
L'amour est un joug
J'ai senti ton amour dans mes veines
Vêtu de haillons, comme un pauvre

L'amour est un joug Ho
L'amour est un joug

Tu ne m'apportes pas la paix, mon noir