Tere Bina Dil Mera Ek Pal - Attaullah khan Esakhelvi перевод на немецкий

Tere Bina Dil Mera Ek Pal

Tere bina dil mera ek pal bhi nahi lagta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Tere bina dil mera ek pal bhi nahi lagta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta

Kaise katu katti nahi hai gham ki ye kali rate
Kaise katu katti nahi hai gham ki ye kali rate
Yad mujhe hai aj bhi jalim teri yade
Bahta meri ankho ka ye dariya nahi thamta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta

Rahe wafa mein dard ke hatho
Aise mujhe majbur na kar
Rahe wafa mein dard ke hatho
Aise mujhe majbur na kar
Dekh mujhe tu nazro se apni dur na kar
Jiwan ka safar tanha ab mujhse nahi katta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta

Ek main dil ke jakhamo ki is
Aag mein jalta rahta hu
Ek main dil ke jakhamo ki is
Aag mein jalta rahta hu
Bhid me gham ki tanha chalta rahta hu
Badal ye jafao ka mere sar se nahi chatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Tere bina dil mera ek pal bhi nahi lagta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta.

Ohne dich kann mein Herz keinen Moment sein

Ohne dich kann mein Herz keinen einzigen Moment sein
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach
Ohne dich kann mein Herz keinen einzigen Moment sein
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach

Wie soll ich sie ertragen, diese dunklen Nächte des Kummers, sie enden nicht
Wie soll ich sie ertragen, diese dunklen Nächte des Kummers, sie enden nicht
Ich erinnere mich noch heute, Grausame, an dich
Dieser Fluss, der aus meinen Augen fließt, versiegt nicht
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach

Auf dem Pfad der Treue, durch die Hände des Schmerzes
Zwinge mich nicht so
Auf dem Pfad der Treue, durch die Hände des Schmerzes
Zwinge mich nicht so
Sieh mich an, stoße mich nicht aus deinen Augen fort
Die Reise des Lebens allein kann ich nicht mehr gehen
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach

Ich allein, in diesem Feuer der Wunden meines Herzens
brenne ich weiter
Ich allein, in diesem Feuer der Wunden meines Herzens
brenne ich weiter
In der Menge des Kummers gehe ich einsam weiter
Diese Wolke der Untreue weicht nicht von meinem Haupt
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach
Ohne dich kann mein Herz keinen einzigen Moment sein
Komm, oh du Herzlose, mein Kummer lässt nicht nach.