Текст и перевод песни Attaullah khan Esakhelvi - Tere Bina Dil Mera Ek Pal

Tere Bina Dil Mera Ek Pal

Tere bina dil mera ek pal bhi nahi lagta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Tere bina dil mera ek pal bhi nahi lagta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta

Kaise katu katti nahi hai gham ki ye kali rate
Kaise katu katti nahi hai gham ki ye kali rate
Yad mujhe hai aj bhi jalim teri yade
Bahta meri ankho ka ye dariya nahi thamta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta

Rahe wafa mein dard ke hatho
Aise mujhe majbur na kar
Rahe wafa mein dard ke hatho
Aise mujhe majbur na kar
Dekh mujhe tu nazro se apni dur na kar
Jiwan ka safar tanha ab mujhse nahi katta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta

Ek main dil ke jakhamo ki is
Aag mein jalta rahta hu
Ek main dil ke jakhamo ki is
Aag mein jalta rahta hu
Bhid me gham ki tanha chalta rahta hu
Badal ye jafao ka mere sar se nahi chatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta
Tere bina dil mera ek pal bhi nahi lagta
Aa jaa o harzayi gham mera nahi ghatta.

Mon cœur ne peut pas vivre sans toi un seul instant

Mon cœur ne peut pas vivre sans toi un seul instant
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi un seul instant
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas

Comment puis-je supporter ces nuits sombres et douloureuses ?
Comment puis-je supporter ces nuits sombres et douloureuses ?
Tes souvenirs me hantent encore aujourd'hui, mon cruel
La rivière de mes larmes ne cesse de couler
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas

Je reste fidèle dans la douleur
Ne me force pas à cela
Je reste fidèle dans la douleur
Ne me force pas à cela
Ne me regarde pas avec tes yeux, ne me rejette pas
Je ne peux plus supporter ce voyage de la vie seul
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas

Je suis dans le feu de mes blessures de cœur
Je brûle dans le feu
Je suis dans le feu de mes blessures de cœur
Je brûle dans le feu
Dans la foule, je marche seul dans ma tristesse
Ces nuages ​​de méchanceté ne s'éloignent pas de ma tête
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi un seul instant
Viens, ma bien-aimée, mon chagrin ne s'atténue pas.