Tujhe Bhoolna to Chaaha - Attaullah khan Esakhelvi перевод на немецкий

Tujhe Bhoolna to Chaaha

Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Zitna bhula chaha
Zitna bhula chaha
Tum utna yaad aaye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Zitna bhula chaha
Zitna bhula chaha tum utna yaad aaye

Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Guzre zamane sangdil dekhi na teri soorat
Guzre zamane sangdil dekhi na teri soorat

Dil ko sata rhi hai tere pyaar ki zaroorat
Aaye jab bhi yaad teri
Aaye jab bhi yaad teri meri neend rooth jaye

Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Tuney kadar na jaana anmol chahato ka
Tuney kadar na jaana anmol chahato ka

Khaaya hai maine dhoka tujhse mohobato ka
Alla kare ye dhoka
Alla kare ye dhoka tu bhi kisi se khaaye

Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Mere dil mein reh gaye hai armaan machal machal kar
Mere dil mein reh gaye hai armaan machal machal kar

Khusiyo ke saare samaan ashko mein reh gaye hai

Aane ka waada karke
Aane ka waada karke tum laut ke na aaye

Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Ae furkato tumhara hai maza hi kuch nirala
Ae furkato tumhara hai maza hi kuch nirala

Dekar lahoo jigar ka ye rog maine paala\

Saadik jahaan mein aisa
Saadik jahaan mein aisa koi rog na lagaye.

Ich wollte dich vergessen

Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht
Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht
Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht

Je mehr ich dich vergessen wollte
Je mehr ich dich vergessen wollte
Desto mehr kamst du mir in den Sinn
Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht
Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht

Je mehr ich dich vergessen wollte
Je mehr ich dich vergessen wollte, desto mehr kamst du mir in den Sinn

Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht
Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht

Grausame Zeiten vergingen, dein Gesicht sah ich nicht
Grausame Zeiten vergingen, dein Gesicht sah ich nicht

Die Sehnsucht nach deiner Liebe quält mein Herz
Immer wenn die Erinnerung an dich kommt
Immer wenn die Erinnerung an dich kommt, flieht mein Schlaf

Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht
Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht

Du hast den Wert unbezahlbarer Zuneigung nicht erkannt
Du hast den Wert unbezahlbarer Zuneigung nicht erkannt

Ich wurde von dir in der Liebe betrogen
Möge Allah es zulassen, dass dieser Betrug
Möge Allah es zulassen, dass dieser Betrug auch dich von jemandem ereilt

Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht
Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht

In meinem Herzen sind die Sehnsüchte unruhig zurückgeblieben
In meinem Herzen sind die Sehnsüchte unruhig zurückgeblieben

Alle Freuden des Lebens sind in Tränen ertrunken

Obwohl du versprochen hast zu kommen
Obwohl du versprochen hast zu kommen, bist du nicht zurückgekehrt

Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht
Ich wollte dich vergessen, aber ich konnte es nicht

Oh Trennung, dein Genuss ist etwas ganz Besonderes
Oh Trennung, dein Genuss ist etwas ganz Besonderes

Mit dem Blut meines Herzens habe ich diese Krankheit genährt

Sadiq, möge auf dieser Welt
Sadiq, möge auf dieser Welt niemand solch eine Krankheit bekommen.