Текст и перевод песни Attaullah khan Esakhelvi - Tujhe Bhoolna to Chaaha

Tujhe Bhoolna to Chaaha

Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Zitna bhula chaha
Zitna bhula chaha
Tum utna yaad aaye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Zitna bhula chaha
Zitna bhula chaha tum utna yaad aaye

Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Guzre zamane sangdil dekhi na teri soorat
Guzre zamane sangdil dekhi na teri soorat

Dil ko sata rhi hai tere pyaar ki zaroorat
Aaye jab bhi yaad teri
Aaye jab bhi yaad teri meri neend rooth jaye

Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Tuney kadar na jaana anmol chahato ka
Tuney kadar na jaana anmol chahato ka

Khaaya hai maine dhoka tujhse mohobato ka
Alla kare ye dhoka
Alla kare ye dhoka tu bhi kisi se khaaye

Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Mere dil mein reh gaye hai armaan machal machal kar
Mere dil mein reh gaye hai armaan machal machal kar

Khusiyo ke saare samaan ashko mein reh gaye hai

Aane ka waada karke
Aane ka waada karke tum laut ke na aaye

Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye
Tujhe bhoolna to chaha lekin bhula na paye

Ae furkato tumhara hai maza hi kuch nirala
Ae furkato tumhara hai maza hi kuch nirala

Dekar lahoo jigar ka ye rog maine paala\

Saadik jahaan mein aisa
Saadik jahaan mein aisa koi rog na lagaye.

J'ai essayé de t'oublier

J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé

Plus j'essayais de t'oublier
Plus j'essayais de t'oublier
Plus tu revenais à l'esprit
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé

Plus j'essayais de t'oublier
Plus j'essayais de t'oublier, plus tu revenais à l'esprit

J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé

J'ai vu les jours passés, mais je n'ai pas vu ton visage
J'ai vu les jours passés, mais je n'ai pas vu ton visage

Mon cœur est tourmenté par le besoin de ton amour
Chaque fois que je me souviens de toi
Chaque fois que je me souviens de toi, mon sommeil se fâche

J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé

Tu n'as pas apprécié la valeur de mon amour précieux
Tu n'as pas apprécié la valeur de mon amour précieux

J'ai été trompé par ton amour
J'espère que tu connaîtras aussi cette déception
J'espère que tu connaîtras aussi cette déception

J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé

Mes rêves sont restés dans mon cœur, se remuant sans cesse
Mes rêves sont restés dans mon cœur, se remuant sans cesse

Tous mes biens de joie sont restés dans les larmes

Tu as promis de revenir
Tu as promis de revenir, mais tu n'es pas revenu

J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé
J'ai essayé de t'oublier, mais je n'y suis pas arrivé

Oh, la joie, votre plaisir est unique
Oh, la joie, votre plaisir est unique

En me donnant du sang, je me suis donné cette maladie

Ce monde est juste
Ce monde est juste, personne ne devrait me donner une maladie comme celle-ci