Текст и перевод песни Attaullah Khan - Idhar Zindagi Ka Janaza Uthe Ga Four

Idhar Zindagi Ka Janaza Uthe Ga Four

Hum To Tinkay Chun Rahay Thay Aashiynay K Liyeah
Aap Say Kiss Nai Kaha Bijli Giranay K Liyeah
Haath Thak Jain gay Kiyoon Pees Rahay Ho Mehndi
Khoon Haazir Hai Hatheli Pay Laganay K Liyeah

Ishq Ko Dard E Sir Kehnay Walaoon Suno
Kuch Bhi Ho Hum Nai Yeah Dard E Sir Lay Liya
Woh Nigaahon Say Bach Ker Kahan Jain gay
Ub To Un K Mohallay Mein Ghar Lay Lia

Aa'ye Bun Thun K Shehr E Khamooshaan Mein Wo
Qabr Daikhi Jo Meri To Kehnay Lagay
Aray Aaj Itni To Is Ki Taraqqi Howi
Aik Bayghar Nai Acha Sa Ghar Lay Lia

Idhar Zindagi Ka Janaza Uthay Ga
Udhar Zindagi Un Ki Dulhan Banay Gi
Qayamat Say Pehlay Qayamat Hai Yaaro
Mairay Samnay Meri Dunya Lutay Gi

Jawani Pay Meri Sitam Dhanay Waloon
Zara Sooch Lo Kia Kahay Ga Zamana
Idhar Miaray Armaan Kafan Pehn Lain gay
Udhar Un K Haathon Pay Mehndi Lagay Gi

Woh Parday K Peechay Mein Parday K Aaagay
Na Woh Aain Aagay Na Mein Jaaon Peechay
Woh Aagay Barhein gay To Kuch Bhi Na Hoga
Mein Peechay Hatoon Ga To Dunya Hasay Gi

Azal Say Mohabbat Ki Dushman Hai Dunya
Kaheen Do Diloon Ko Milnay Na Day Gi
Idhar Mairay Dil Per Khanjar Chalay Ga
Udhar Un K Maathay Per Bindiya Sajay Gi

Abhi Un K Hasnay K Din Hein Wo Hasn Lain
Abhi Mairay Ronay K Din Hein Mein Ro Loon
Magar Aik Din Un Ko Rona Paray Ga
K Jiss Din Bhi Meri Mayyat Uthay Gi

Здесь поднимут мой смертный одр

Я собирал былиночки для нашего гнёздышка,
Кто же просил тебя, милая, метать громы и молнии?
Устали мои руки растирать хну,
А моя кровь готова пролиться на твоей ладони.

Послушайте те, кто называет любовь головной болью,
Что бы ни случилось, я готов принять эту боль,
Куда же ушли твои глаза?
Я поселился в твоём квартале.

Приди же в этот безмолвный город мёртвых,
Они увидели мою могилу и сказали,
«Надо же, как он поднялся»,
Бездомный обрёл прекрасный дом.

Здесь поднимут мой смертный одр,
А там, ты станешь чужой невестой.
Это конец света до конца света, друзья мои,
На моих глазах мой мир будет разрушен.

Богачи, вы, что притесняли меня в молодости,
Задумайтесь на мгновение, что скажет свет?
Здесь мои мечты облачатся в саван,
А там, на твои руки нанесут хну.

Ты за завесой, я – перед ней,
Ни ты не выйдешь, ни я не зайду.
Если ты выйдешь, то ничего не будет,
Если я отступлю, мир будет смеяться.

С незапамятных времён мир враждует с любовью,
Он никогда не позволит двум сердцам соединиться.
Здесь, в моё сердце вонзят кинжал,
А там, твой лоб украсит бинди.

Сейчас твои дни смеха, смейся,
Сейчас мои дни слез, позволь мне плакать.
Но однажды и тебе придётся плакать,
В тот день, когда поднимут мой смертный одр.