Текст и перевод песни Attaullah Khan - Idhar Zindgi Ka Janaza

Idhar Zindgi Ka Janaza

Ghanay Darakht K Neechay Sula K Chor Gaya
Ajeeb Shaks Tha Sapnay Dikha K Chor Gaya
Yeah Ujra Ghar To Usii Aik Ki Nishaani Hai
Tu Apne Naam Ki Takhti Laga K Chor Gaya

Hum To Tinkay Chun Rahay Thay Aashiynay K Liyeah
Aap Say Kiss Nai Kaha Bijli Giranay K Liyeah
Haath Thak Jain gay Kiyoon Pees Rahay Ho Mehndi
Khoon Haazir Hai Hatheli Pay Laganay K Liyeah

Ishq Ko Dard E Sir Kehnay Walaoon Suno
Kuch Bhi Ho Hum Nai Yeah Dard E Sir Lay Liya
Woh Nigaahon Say Bach Ker Kahan Jain gay
Ub To Un K Mohallay Mein Ghar Lay Lia

Aa'ye Bun Thun K Shehr E Khamooshaan Mein Wo
Qabr Daikhi Jo Meri To Kehnay Lagay
Aray Aaj Itni To Is Ki Taraqqi Howi
Aik Bayghar Nai Acha Sa Ghar Lay Lia

Idhar Zindagi Ka Janaza Uthay Ga
Udhar Zindagi Un Ki Dulhan Banay Gi
Qayamat Say Pehlay Qayamat Hai Yaaro
Mairay Samnay Meri Dunya Lutay Gi

Jawani Pay Meri Sitam Dhanay Waloon
Zara Sooch Lo Kia Kahay Ga Zamana
Idhar Miaray Armaan Kafan Pehn Lain gay
Udhar Un K Haathon Pay Mehndi Lagay Gi

Woh Parday K Peechay Mein Parday K Aaagay
Na Woh Aain Aagay Na Mein Jaaon Peechay
Woh Aagay Barhein gay To Kuch Bhi Na Hoga
Mein Peechay Hatoon Ga To Dunya Hasay Gi

Azal Say Mohabbat Ki Dushman Hai Dunya
Kaheen Do Diloon Ko Milnay Na Day Gi
Idhar Mairay Dil Per Khanjar Chalay Ga
Udhar Un K Maathay Per Bindiya Sajay Gi

Magar Aik Din Un Ko Rona Paray Ga
K Jiss Din Bhi Meri Mayyat Uthay Gi

Здесь пройдут похороны моей жизни

Под сенью густого дерева он оставил меня страдать.
Странный был человек, показал мне сны и оставил ни с чем.
Этот разрушенный дом - единственное, что от него осталось.
Ты повесил табличку со своим именем и ушел.

Я собирал веточки для нашего гнезда.
Почему ты не сказал мне, что позовешь молнию?
Почему мои руки устали растирать хну?
Ведь кровь на моих ладонях готова, чтобы ты её увидел.

Вы, кто называете любовь головной болью, послушайте!
Как бы то ни было, но я принял эту боль.
Куда бы ты ни пошла, прячась от моих глаз,
Я поселился в твоем квартале.

Приди в этот тихий город мертвых,
Посмотри на мою могилу и ты скажешь:
"Смотри, как он преуспел!"
"Бездомный обрел хороший дом".

Здесь пройдут похороны моей жизни,
А там ты станешь чьей-то невестой.
Это конец света еще до конца света, друзья мои.
На моих глазах мой мир будет разграблен.

О, вы, богатые, что издеваетесь над моей молодостью!
Подумайте, что скажет мир!
Здесь мои мечты будут закутаны в саван,
А там на твои руки нанесут хну.

Ты за занавесью, я перед ней.
Ни ты не выйдешь ко мне, ни я не зайду за неё.
Если ты пойдешь вперед, ничего не будет,
А если я отступлю, надо мной будет смеяться весь мир.

Испокон веков мир враждует с любовью,
Он никогда не позволит двум сердцам соединиться.
Здесь мое сердце будет пронзено кинжалом,
А там твой лоб украсят бинди.

Но однажды тебе придется плакать.
В тот день, когда вынесут мое тело.