Main Gham Ke Ghar Mein - Attaullah Khan перевод на немецкий

Main Gham Ke Ghar Mein

Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Thokar na youn laga mujhe
Thokar na youn laga mujhe pathar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon
Khush ho ke dekhte ho kya meri tabahi ko
Khush ho ke dekhte ho kya meri tabahi ko
Koi suhani sham ka manzar nahi hoon main
Koi suhani sham ka manzar nahi hoon main
Thokar na youn laga mujhe
Thokar na youn laga mujhe pathar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon
Hai tazkara dukhon ka mere sare shehar main
Hai tazkara dukhon ka mere sare shehar main
Afsos aik teri zuban par nahi hoon main
Afsos aik teri zuban par nahi hoon main
Thokar na youn laga mujhe
Thokar na youn laga mujhe pathar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon
Aankho ke is taraju mein tu mujhko tol Dekh
Aankho ke is taraju mein tu mujhko tol Dekh
Khuddar lakh hoon magar khudsar nahin hoon mein
Khuddar lakh hoon magar khudsar nahin hoon mein
Thokar na youn laga mujhe pathar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon
Is wakt tere sawalon ka mein kya jawab doon
Khud aapne aap ko bhi mayassar nahi hon main
Khud aapne aap ko bhi mayassar nahi hon main
Thokar na youn laga mujhe
Thokar na youn laga mujhe pathar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon

Ich bin im Haus des Kummers gefangen

Ich bin im Haus des Kummers gefangen, obdachlos bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen, obdachlos bin ich nicht
Tritt mich nicht so
Tritt mich nicht so, ein Stein bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen, obdachlos bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen
Schaust du glücklich meiner Zerstörung zu?
Schaust du glücklich meiner Zerstörung zu?
Ich bin keine Szene eines schönen Abends
Ich bin keine Szene eines schönen Abends
Tritt mich nicht so
Tritt mich nicht so, ein Stein bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen, obdachlos bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen
Man spricht von meinen Leiden in der ganzen Stadt
Man spricht von meinen Leiden in der ganzen Stadt
Leider bin ich nur auf deiner Zunge nicht
Leider bin ich nur auf deiner Zunge nicht
Tritt mich nicht so
Tritt mich nicht so, ein Stein bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen, obdachlos bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen
Wäge mich auf der Waage deiner Augen
Wäge mich auf der Waage deiner Augen
Ich habe viel Selbstachtung, aber ich bin nicht eigensinnig
Ich habe viel Selbstachtung, aber ich bin nicht eigensinnig
Tritt mich nicht so, ein Stein bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen, obdachlos bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen
Welche Antwort soll ich dir jetzt auf deine Fragen geben?
Ich bin nicht einmal für mich selbst verfügbar
Ich bin nicht einmal für mich selbst verfügbar
Tritt mich nicht so
Tritt mich nicht so, ein Stein bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen, obdachlos bin ich nicht
Ich bin im Haus des Kummers gefangen