Main Gham Ke Ghar Mein - Attaullah Khanперевод на английский
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
be-ghar
nahi
hoon
main
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow,
yet
homeless
I
am
not
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
be-ghar
nahi
hoon
main
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow,
yet
homeless
I
am
not
Thokar
na
youn
laga
mujhe
Do
not
strike
me
thus
Thokar
na
youn
laga
mujhe
pathar
nahi
hoon
main
Do
not
strike
me
thus,
for
I'm
not
a
stone
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
be-ghar
nahi
hoon
main
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow,
yet
homeless
I
am
not
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow
Khush
ho
ke
dekhte
ho
kya
meri
tabahi
ko
You
watch
my
destruction
with
delight
Khush
ho
ke
dekhte
ho
kya
meri
tabahi
ko
You
watch
my
destruction
with
delight
Koi
suhani
sham
ka
manzar
nahi
hoon
main
I'm
no
vision
of
a
beautiful
evening
Koi
suhani
sham
ka
manzar
nahi
hoon
main
I'm
no
vision
of
a
beautiful
evening
Thokar
na
youn
laga
mujhe
Do
not
strike
me
thus
Thokar
na
youn
laga
mujhe
pathar
nahi
hoon
main
Do
not
strike
me
thus,
for
I'm
not
a
stone
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
be-ghar
nahi
hoon
main
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow,
yet
homeless
I
am
not
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow
Hai
tazkara
dukhon
ka
mere
sare
shehar
main
The
whole
city
talks
about
my
sorrows
Hai
tazkara
dukhon
ka
mere
sare
shehar
main
The
whole
city
talks
about
my
sorrows
Afsos
aik
teri
zuban
par
nahi
hoon
main
Sadly,
your
tongue
is
not
a
part
of
it
Afsos
aik
teri
zuban
par
nahi
hoon
main
Sadly,
your
tongue
is
not
a
part
of
it
Thokar
na
youn
laga
mujhe
Do
not
strike
me
thus
Thokar
na
youn
laga
mujhe
pathar
nahi
hoon
main
Do
not
strike
me
thus,
for
I'm
not
a
stone
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
be-ghar
nahi
hoon
main
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow,
yet
homeless
I
am
not
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow
Aankho
ke
is
taraju
mein
tu
mujhko
tol
Dekh
Measure
me
on
the
scale
of
your
eyes
Aankho
ke
is
taraju
mein
tu
mujhko
tol
Dekh
Measure
me
on
the
scale
of
your
eyes
Khuddar
lakh
hoon
magar
khudsar
nahin
hoon
mein
I
may
be
dignified
but
I'm
not
proud
Khuddar
lakh
hoon
magar
khudsar
nahin
hoon
mein
I
may
be
dignified
but
I'm
not
proud
Thokar
na
youn
laga
mujhe
pathar
nahi
hoon
main
Do
not
strike
me
thus
for
I'm
not
a
stone
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
be-ghar
nahi
hoon
main
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow,
yet
homeless
I
am
not
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow
Is
wakt
tere
sawalon
ka
mein
kya
jawab
doon
How
can
I
answer
your
questions
now?
Khud
aapne
aap
ko
bhi
mayassar
nahi
hon
main
I
don't
have
the
time
nor
the
desire
Khud
aapne
aap
ko
bhi
mayassar
nahi
hon
main
I
don't
have
the
time
nor
the
desire
Thokar
na
youn
laga
mujhe
Do
not
strike
me
thus
Thokar
na
youn
laga
mujhe
pathar
nahi
hoon
main
Do
not
strike
me
thus,
for
I'm
not
a
stone
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
be-ghar
nahi
hoon
main
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow,
yet
homeless
I
am
not
Main
gham
ke
ghar
mein
qaid
hoon
I'm
imprisoned
in
the
house
of
sorrow
Оцените перевод
1
Dil Tod Ke Hansti Ho Mera
2 Bedardi Se Pyaar Ka
3 Jaa Rahi Hai Mohabbat Ki Maiyat
4 Teri Shaadi Pe Niklaa Janaaza
5 Meri Nikli Jaaye Jaan
6 Kar Na Sake Num Pyaar Ka Sauda
7 Khabar Mere Marne Ki
8 Tere Pyaar Mein Humne
9 Ishq Mein Hum Tumhein Kya
10 Main Gham Ke Ghar Mein
11 Accha Sila Diya Tuney
12 Tere Haathon Ki Mehendi Mein
13 Main Duniya Teri Chodd Chala
14 Naa Jaaney Kyun
15 Kahan Gaya Bedardi Mann
16 Mujhko Ye Teri Bewafai
17 Wafaa Na Raas Aayi
2 Bedardi Se Pyaar Ka
3 Jaa Rahi Hai Mohabbat Ki Maiyat
4 Teri Shaadi Pe Niklaa Janaaza
5 Meri Nikli Jaaye Jaan
6 Kar Na Sake Num Pyaar Ka Sauda
7 Khabar Mere Marne Ki
8 Tere Pyaar Mein Humne
9 Ishq Mein Hum Tumhein Kya
10 Main Gham Ke Ghar Mein
11 Accha Sila Diya Tuney
12 Tere Haathon Ki Mehendi Mein
13 Main Duniya Teri Chodd Chala
14 Naa Jaaney Kyun
15 Kahan Gaya Bedardi Mann
16 Mujhko Ye Teri Bewafai
17 Wafaa Na Raas Aayi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.