Main Gham Ke Ghar Mein - Attaullah Khan перевод на русский

Main Gham Ke Ghar Mein

Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Thokar na youn laga mujhe
Thokar na youn laga mujhe pathar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon
Khush ho ke dekhte ho kya meri tabahi ko
Khush ho ke dekhte ho kya meri tabahi ko
Koi suhani sham ka manzar nahi hoon main
Koi suhani sham ka manzar nahi hoon main
Thokar na youn laga mujhe
Thokar na youn laga mujhe pathar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon
Hai tazkara dukhon ka mere sare shehar main
Hai tazkara dukhon ka mere sare shehar main
Afsos aik teri zuban par nahi hoon main
Afsos aik teri zuban par nahi hoon main
Thokar na youn laga mujhe
Thokar na youn laga mujhe pathar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon
Aankho ke is taraju mein tu mujhko tol Dekh
Aankho ke is taraju mein tu mujhko tol Dekh
Khuddar lakh hoon magar khudsar nahin hoon mein
Khuddar lakh hoon magar khudsar nahin hoon mein
Thokar na youn laga mujhe pathar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon
Is wakt tere sawalon ka mein kya jawab doon
Khud aapne aap ko bhi mayassar nahi hon main
Khud aapne aap ko bhi mayassar nahi hon main
Thokar na youn laga mujhe
Thokar na youn laga mujhe pathar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon be-ghar nahi hoon main
Main gham ke ghar mein qaid hoon

Я пленник в доме печали

Я пленник в доме печали, но я не бездомный,
Я пленник в доме печали, но я не бездомный.
Не пинай меня так,
Не пинай меня так, ведь я не камень.
Я пленник в доме печали, но я не бездомный,
Я пленник в доме печали.
Ты рада видеть, как я разрушаюсь?
Ты рада видеть, как я разрушаюсь?
Я не картина прекрасного вечера,
Я не картина прекрасного вечера.
Не пинай меня так,
Не пинай меня так, ведь я не камень.
Я пленник в доме печали, но я не бездомный,
Я пленник в доме печали.
Весь мой город полон воспоминаний о моих страданиях,
Весь мой город полон воспоминаний о моих страданиях,
Жаль, что на твоих губах нет ни капли сожаления.
Жаль, что на твоих губах нет ни капли сожаления.
Не пинай меня так,
Не пинай меня так, ведь я не камень.
Я пленник в доме печали, но я не бездомный,
Я пленник в доме печали.
Взвесь меня на весах своих глаз,
Взвесь меня на весах своих глаз,
Я хоть и гордый, но не самовлюбленный.
Я хоть и гордый, но не самовлюбленный.
Не пинай меня так, ведь я не камень.
Я пленник в доме печали, но я не бездомный,
Я пленник в доме печали.
Что мне ответить на твои вопросы сейчас?
Я даже сам себе не принадлежу,
Я даже сам себе не принадлежу.
Не пинай меня так,
Не пинай меня так, ведь я не камень.
Я пленник в доме печали, но я не бездомный,
Я пленник в доме печали.