Heart Attack - Attention перевод на французский

Heart Attack

Yeah We stunt like a stunt man
Come on 321 Drop it
그녀의 말솜씨가 심상치 않아
사람을 홀리는 게 범상치 않아
소름이 돋아 갖고 Heart attack
눈만 껌뻑대도 다 헐떡대
나 Shake baby shake baby shake
Your booty yo
Shake baby shake baby 행패 부리고
싶은 이 밤 초짜는 빠져
이기려고 기 써봐야
넌 맨 뒤 난 앞서

난 몰랐어
말도 안 되는 핑계를 넌 대고 있어
두 눈은 커졌어 이런 여자였어
제발 진실만을 말해줘 My lover

사실 난 말이야
넌 뭘 할까 한밤중
의심해 볼만해 한 번쯤
I want it You want it
불안해 못 견디겠어

오늘 난 말이야
새빨간 너의 입술
내겐 너무 낯설어 그 모습
아무래도 반드시 알아야만 하겠어
감추지 말고

뻔뻔하게 둘러대지 마요
이건 상상 못 할 충격적인 말로
Uh 바로 심장어택
Girl please don't lie
Just tell me now Just tell me now
Uh 내게 심장어택
Girl please don't lie
Just say goodbye Just say goodbye

Peep po Peep po 구급차를 불러줘
숨도 제대로 못 쉬겠어
Peep po Peep po
누가 내 말 좀 들어줘
이대로 가다 정말 죽겠어
번쩍하고 쾅 눈부신 그녀
난 그녀를 순진 가련의 대명사로
봤어
근데 아닌가 봐 들리는 말이 많아
그래도 널 믿어 보려 했어 넌
예쁘니까
설마 했던 그 설마가
설마가 아닌 순간
내 머릿속은
독하디 독하다 흥한 술만
정체가 뭐야 이 요물
네가 그 밤의 여왕 아 소름

사실 난 말이야
넌 뭘 할까 한밤중
의심해 볼만해 한 번쯤
I want it You want it
복잡해서 미치겠어

오늘 밤 말이야
새빨간 너의 입술
내겐 너무 낯설어 그 모습
아무래도 반드시 알아야만 하겠어
감추지 말고

뻔뻔하게 둘러대지 마요
이건 상상 못 할 충격적인 말로
Uh 바로 심장어택
Girl please don't lie
Just tell me now Just tell me now
Uh 내게 심장어택
Girl please don't lie
Just say goodbye Just say goodbye

Peep po Peep po 구급차를 불러줘
숨도 제대로 못 쉬겠어
Peep po Peep po
누가 내 말 좀 들어줘
이대로 가다 정말 죽겠어

Whoa girl take a look at you
You're the biggest two faced
Fool that I ever known
Tricking everyone around you
Into thinking you're nice
You sure got them good
You got them slipping on ice
You're breaking guys hearts
Left and right
Giving a new guy a heart attack
Every night
You're nice on the outside
But a witch on the inside
Someone please gimme CPR
I don't wanna die

뻔뻔하게 둘러대지 마요
이건 상상 못 할 충격적인 말로
Uh 바로 심장어택
Girl please don't lie
Just tell me now Just tell me now
Uh 내게 심장어택
Girl please don't lie
Just say goodbye Just say goodbye

Peep po Peep po 구급차를 불러줘
숨도 제대로 못 쉬겠어
Peep po Peep po
누가 내 말 좀 들어줘
이대로 가다 정말 죽겠어

Attaque cardiaque

Ouais, on fait des cascades comme un cascadeur
Allez 321 Drop it
Ses mots ne sont pas ordinaires
Elle a un pouvoir hypnotique
J'ai des frissons, j'ai une crise cardiaque
Tu clignes des yeux et tu es essoufflé
Je secoue, bébé, je secoue, bébé, je secoue
Ton booty yo
Secoue, bébé, secoue, bébé, fait des bêtises
Ce soir, les débutants sont perdus
Tu peux essayer de gagner
Tu es à l'arrière, je suis devant

Je ne savais pas
Tu me donnes des excuses absurdes
Tes yeux se sont élargis, tu es une femme comme ça
S'il te plaît, dis-moi la vérité, mon amour

En fait, je me dis
Que fais-tu au milieu de la nuit ?
Il est normal de douter un peu
Je le veux, tu le veux
Je suis anxieux, je ne peux pas le supporter

Aujourd'hui, je dis
Tes lèvres rouges écarlates
Ce look est nouveau pour moi
Je dois absolument savoir
Ne le cache pas

Ne sois pas si effrontée, ne me raconte pas d'histoires
C'est un choc que je n'aurais jamais pu imaginer
Uh, c'est une crise cardiaque
Chérie, s'il te plaît, ne mens pas
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Uh, tu me donnes une crise cardiaque
Chérie, s'il te plaît, ne mens pas
Dis simplement au revoir, dis simplement au revoir

Bip, bip, bip, bip, appelle une ambulance
J'ai du mal à respirer
Bip, bip, bip, bip
Quelqu'un pourrait-il m'entendre ?
Je vais mourir comme ça
Éblouissante, elle brille
Je la considérais comme la personnification de l'innocence et de la fragilité
Je pensais
Mais c'est peut-être faux, j'entends beaucoup de choses
J'ai quand même essayé de te faire confiance, tu es
Belle
J'espérais que ce "peut-être" ne se produirait pas
Le moment où ce "peut-être" n'est plus
Mon esprit est rempli de
De l'alcool fort et amer
Quelle est ta vraie nature, toi, le monstre ?
Tu es la reine de la nuit, je suis terrifié

En fait, je me dis
Que fais-tu au milieu de la nuit ?
Il est normal de douter un peu
Je le veux, tu le veux
Je suis confus, je deviens fou

Ce soir
Tes lèvres rouges écarlates
Ce look est nouveau pour moi
Je dois absolument savoir
Ne le cache pas

Ne sois pas si effrontée, ne me raconte pas d'histoires
C'est un choc que je n'aurais jamais pu imaginer
Uh, c'est une crise cardiaque
Chérie, s'il te plaît, ne mens pas
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Uh, tu me donnes une crise cardiaque
Chérie, s'il te plaît, ne mens pas
Dis simplement au revoir, dis simplement au revoir

Bip, bip, bip, bip, appelle une ambulance
J'ai du mal à respirer
Bip, bip, bip, bip
Quelqu'un pourrait-il m'entendre ?
Je vais mourir comme ça

Whoa, chérie, regarde-toi
Tu es la plus grande menteuse à double face
Que j'aie jamais connue
Tu trompes tout le monde autour de toi
En leur faisant croire que tu es gentille
Tu les as bien eu
Tu les fais glisser sur la glace
Tu brises le cœur des mecs
À gauche et à droite
Tu donnes une crise cardiaque à un nouveau mec
Chaque nuit
Tu es gentille à l'extérieur
Mais une sorcière à l'intérieur
Quelqu'un pourrait-il me faire un massage cardiaque ?
Je ne veux pas mourir

Ne sois pas si effrontée, ne me raconte pas d'histoires
C'est un choc que je n'aurais jamais pu imaginer
Uh, c'est une crise cardiaque
Chérie, s'il te plaît, ne mens pas
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Uh, tu me donnes une crise cardiaque
Chérie, s'il te plaît, ne mens pas
Dis simplement au revoir, dis simplement au revoir

Bip, bip, bip, bip, appelle une ambulance
J'ai du mal à respirer
Bip, bip, bip, bip
Quelqu'un pourrait-il m'entendre ?
Je vais mourir comme ça