Текст и перевод песни Attila - Manipulate

Manipulate

Fuck it I'm let it out
I never thought I would
But then you pushed me
To the edge and now
I've got something to prove
Every ounce of sanity that
I thought I had left in me
Is nothing but a memory
That's all faded away
Welcome to the never
Ending cycle of manipulation
Every day it never ends
You never win I'm so complacent
Step inside my head and
Ttake a look and see how
You can fuck it up
And I will laugh and fire
Back because I hate you
Taking giving pulling
I'm fucking done now
I am fucking insane you'll
Never understand me
Take a shot at me
It will come right
Back in a worse degree
I wanna make you feel what I feel
I wanna make you feel used
And when you call my fucking name
No one will be there for you
Manipulation to
The worst extent
I can play this game too
Get the fuck up
Fuck it I'm let it out
I never thought I would
But then you pushed me to
The edge and now
I've got something to prove
Every ounce of sanity
That I thought I had left in me
Is nothing but a memory
That's all faded away
Every day I think I'm goin'
Forward but I'm really goin' back
Like a vicious cycle sitting
Waiting for the next attack
When I look into your eyes
I see a ghost of someone
That I used to love and
I am broken on the inside
Taking giving pulling
I'm fucking done now
I am fucking insane you'll
Never understand me
Take a shot at me
I hope you like what you see
I wanna make you
Feel what I feel
I wanna make you feel used
And when you call
My fucking name
No one will be there for you
Please forget my fucking name
This will never be the same
I can't stand to fucking see you
Everything you say means nothing
You are just a pawn
Inside my game that I will always win
Sever all the ties and
Fill my soul with all your lies
You're just a pawn inside my game
My own delusional demise
I know my place
Soulless
To the grave
I know my place
Soulless
To the grave

Manipuler

J'en ai assez, je vais le dire
Je n'aurais jamais pensé le faire
Mais tu m'as poussé
À bout, et maintenant
J'ai quelque chose à prouver
Chaque once de lucidité que
Je pensais avoir en moi
N'est plus qu'un souvenir
Qui s'est estompé
Bienvenue dans le cycle sans fin
De manipulation
Chaque jour, ça ne finit jamais
Tu ne gagnes jamais, je suis tellement complaisant
Entre dans ma tête et
Regarde et vois comment
Tu peux tout foutre en l'air
Et je rirai et contre-attaquerai
Parce que je te déteste
Prendre, donner, tirer
J'en ai vraiment fini maintenant
Je suis complètement fou, tu ne me comprendras
Jamais
Tente de me blesser
Ça reviendra
Avec une intensité encore plus forte
Je veux que tu ressentes ce que je ressens
Je veux que tu te sentes utilisée
Et quand tu appelleras mon nom
Personne ne sera là pour toi
Manipulation
À son paroxysme
Je peux jouer à ce jeu aussi
Lève-toi
J'en ai assez, je vais le dire
Je n'aurais jamais pensé le faire
Mais tu m'as poussé
À bout, et maintenant
J'ai quelque chose à prouver
Chaque once de lucidité que
Je pensais avoir en moi
N'est plus qu'un souvenir
Qui s'est estompé
Chaque jour, je pense aller
De l'avant, mais en réalité, je recule
Comme un cercle vicieux, assis
En attendant la prochaine attaque
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois le fantôme de quelqu'un
Que j'aimais autrefois, et
Je suis brisé à l'intérieur
Prendre, donner, tirer
J'en ai vraiment fini maintenant
Je suis complètement fou, tu ne me comprendras
Jamais
Tente de me blesser
J'espère que tu aimes ce que tu vois
Je veux que tu
Ressentes ce que je ressens
Je veux que tu te sentes utilisée
Et quand tu appelleras
Mon nom
Personne ne sera là pour toi
S'il te plaît, oublie mon nom
Ce ne sera jamais plus pareil
Je ne supporte pas de te voir
Tout ce que tu dis ne signifie rien
Tu n'es qu'un pion
Dans mon jeu que je gagnerai toujours
Coupe tous les liens et
Rempli mon âme de tous tes mensonges
Tu n'es qu'un pion dans mon jeu
Ma propre perte délirante
Je connais ma place
Sans âme
Jusqu'à la tombe
Je connais ma place
Sans âme
Jusqu'à la tombe