Текст и перевод песни Attila - Rise Up

Rise Up

This is for my people working hard all days
Stuck inside the system where you slave away
Skipping school just to chase the dream
Working dead end jobs, just to make ends meet
Inside is something they don't teach you in school,
Fuck the guidelines that focus on you
You say fuck the system, fuck the rules
Fuck the politicians and fuck you too
We put our lives on the line!
This is how we do it
This is how we roll
Let's forget the world
Where we lose control
This is how we do it
This is how we roll
Let's forget the world
Where we lose control! Yeah!
Fuck the news stations on TV
Fuck the lies that are feeded to me
We know better than to just give in
Propaganda can't fed me thin,
Divide and Conquer is the main agenda
Test the bet until we surrender.
Don't you see what's going on?
Open your eyes and smash them through!
We put our lives on the line!
This is how do it
This is how we roll
Let's forget the world
Where we lose control
This is how do it
This is how we roll
Let's forget the world
TAKE ME HOME
This is how do it
This is how we roll
Let's forget the world
Where we lose control
This is how do it
This is how we roll
Let's forget the world
Where we lose control!

Se lever

C'est pour mon peuple qui travaille dur tous les jours
Coincé dans le système où tu es esclave
Sauter l'école juste pour poursuivre le rêve
Travailler des boulots sans issue, juste pour joindre les deux bouts
À l'intérieur, il y a quelque chose qu'ils ne t'apprennent pas à l'école,
Fous les directives qui se concentrent sur toi
Tu dis merde au système, merde aux règles
Merde aux politiciens et merde à toi aussi
On a mis nos vies en jeu !
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on roule
Oublions le monde
Où on perd le contrôle
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on roule
Oublions le monde
Où on perd le contrôle ! Ouais !
Merde aux chaînes d'information à la télé
Merde aux mensonges qui me sont nourris
On sait mieux que de simplement céder
La propagande ne peut pas me faire maigrir,
Diviser pour régner est le principal objectif
Teste le pari jusqu'à ce qu'on se rende.
Tu ne vois pas ce qui se passe ?
Ouvre les yeux et fracasse-les !
On a mis nos vies en jeu !
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on roule
Oublions le monde
Où on perd le contrôle
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on roule
Oublions le monde
RAMÈNE-MOI À LA MAISON
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on roule
Oublions le monde
Où on perd le contrôle
C'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on roule
Oublions le monde
Où on perd le contrôle !