Текст и перевод песни Attwenger - Mir

Mir

Es is so koid es is so koid
Es is unhamlich koid
So koid woas wiakli laung scho ned
Soweits ma jietz eifoid
Es is so koid es is so koid
I glaub scho i dafria
Und waun i ma des eibüd nur
Sogs eam owa ned mia

Di wöd ged unter di wos is
Di wöd schted nimma laung
Da president mocht olles foisch
Da president is graung
Da president der schaud scho drei
Ois wia a wüda schdia
Und waunst für eam a fuada host
Gibs eam owa ned mia

Und es san millionen kumt ma vor
Di geng uns san
Und es san millionen owa
Di dageng wos dan
Und daun schted wider ana do
Den frogsd wos is mit dir
Und er schaut di nur au und maand
Sogs eam owa ned mia

Es is a schas es woa a schas
Es is in zukunft schas
Des mid dem schas ged weida nu
Soweit i des jietz waas
Und waun da schas di auged scho
Do kau i nix dafia
I kau nur song geh sei so guad
Sogs eam owa ned mia

Wos renndn do wos renndn do
Wer waas wos do ois rennd
Wer waas ob des wos do ois rennd
Ob des irgendwer kennd
Und dauernd frong di irgendwöche
Leid wos renndn dir
Und waunst a auntwort host auf des
Sogs eam owa ned mia

Und 1 und 2 und 3 und 4 und
5 und 6 und 7
Und 8 und 9 und 10 und 11
Und nix is üwablihm
Und 10 und 9 und 8 und 7
Und 6 und 5 und 4
Und waun du waast wias weidaged
Sogs eam owa ned mia

Es is so guad im bett i glaub
I bleib nu a weng lihng
Es is für olle gscheida waun i
Jetzt nu ned wo bin
I waas du mechst scho kuma
Mechst scho klopfm bei da dia
Und wauns scho zeid zum aufsteh is
Sogs eam owa ned mia

Und waun i waas i muas
Waun i ned wü kum i in rahsch
Des mid dem gaunzn miassn
Is a anzige blamasch
I brauch ned nägl untam oasch
I bin jo ka fakir
Und wauns unbedingt sei muas daun
Sogs eam owa ned mia

Di haum a hektik bist du fertig
Fetzn umanaund
Und schtopfm si di zeit so voi
Bis auffi üban raund
Und des mid ana gschwindigkeit
Di is scho völlig irr
Und waunst an brauchst der midfoan duad
Sogs eam owa ned mia

So weit samma jetzt kumma
Drum samma jetzt so weit
Di san olle so wichtig
Und di dan so fuachtboa gscheid
Und mia haun jetzt in huad drauf
Und mia dringan nu a bier
Und mogsd du söwa a nu ans
Sogs eam owa ned mia

Nous

Il fait tellement froid, il fait tellement froid
C'est vraiment glacial
Il n'a pas fait aussi froid depuis longtemps
Pour autant que je sache maintenant
Il fait tellement froid, il fait tellement froid
Je crois que j'en suis malade
Et quand je pense à ça, je...
Dis-le lui mais ne me dis pas à moi

Le monde s'écroule, qu'est-ce qui se passe
Il ne tiendra plus longtemps
Le président fait tout de travers
Le président est malade
Le président, il en a déjà trois
Comme un singe sauvage
Et si tu as une idée pour lui
Dis-le lui mais ne me dis pas à moi

Et il y en a des millions, on dirait
Contre nous
Et il y en a des millions, mais
Contre ceux qui...
Et puis il y en a un autre qui arrive
Tu lui demandes ce qui ne va pas
Et il te regarde juste et...
Dis-le lui mais ne me dis pas à moi

C'est de la merde, c'était de la merde
Ce sera de la merde dans le futur
Tout ça avec cette merde, ça continue encore
Pour autant que je sache maintenant
Et quand cette merde te rattrape
Je ne peux rien y faire
Je peux juste dire "vas-y, sois gentille"
Dis-le lui mais ne me dis pas à moi

Qu'est-ce qui court, qu'est-ce qui court
Qui sait ce qui court comme ça
Qui sait si ce qui court comme ça
Si quelqu'un le connaît
Et tout le temps, ces personnes te demandent
"Qu'est-ce qui court pour toi ?"
Et si tu as une réponse à ça
Dis-le lui mais ne me dis pas à moi

Et 1 et 2 et 3 et 4 et
5 et 6 et 7
Et 8 et 9 et 10 et 11
Et rien n'est exceptionnel
Et 10 et 9 et 8 et 7
Et 6 et 5 et 4
Et si tu sais comment ça continue
Dis-le lui mais ne me dis pas à moi

C'est tellement bon au lit, je crois
Je vais rester encore un peu
C'est pour tous les intelligents si je
Ne suis pas là maintenant
Je sais que tu veux déjà venir
Tu veux déjà frapper à la porte
Et quand il sera temps de se lever
Dis-le lui mais ne me dis pas à moi

Et quand je sais que je dois
Si je ne veux pas venir, je vais me fâcher
Tout ça avec le "devoir"
C'est un vrai bordel
Je n'ai pas besoin de clous sous le cul
Je ne suis pas un fakir
Et si ça doit absolument être comme ça, alors
Dis-le lui mais ne me dis pas à moi

Ils ont une hâte, es-tu prête
Tout le monde est fou
Et ils se remplissent le temps tellement
Jusqu'à déborder
Et tout ça à une vitesse
C'est complètement fou
Et si tu as besoin de quelqu'un qui te suit
Dis-le lui mais ne me dis pas à moi

On est arrivés jusque là
Donc on est maintenant si loin
Ils sont tous si importants
Et ils sont tellement intelligents
Et on s'en fout maintenant
Et on boit encore une bière
Et tu veux encore une, toi aussi ?
Dis-le lui mais ne me dis pas à moi