Hui (feat. La Raíz) - La Raíz , Atupa перевод на немецкий

Hui (feat. La Raíz)

Decidit a viure sent el regal del meu temps
Perquè crec realment no tinc res més perquè vull ser lliure
Vull desaprendre els dogmes i normes
Que només em pesen a sobre

El somni és prendre jo les decisions
I assumir les conseqüències totes
I gaudir del dubte d'estar triant
El següent pas que faig no ho tinc clar
Però mira, és el que hi ha

Sons de claxons SOS estan tots
Demanant auxili a tot arreu del món
La bogeria postmoderna anant de cul
I repetim els dies en loop
La vida ràpida fatiga fins la làpida
I com animals, tots els divendres, dissabtes
Bevent fins el final i follant-se com a salvatges

Ficant d'acord els pensaments i els fets
Patiment amagat a la renúncia del que fem
Tots cometem errors que no podem canviar
Però estem en constant evolució així que avant

Boom, Clap, la nit estalla en mil tonalitats
I moren les misèries dins del bar
No moriran les ganes d'estimar-la
No poden ensenyar-me ja a callar
A voltes falta força
I a voltes em ve gran
I torna el sol i amb ell la fruita dolça
La festa com la merda es immortal

Decidit a viure sure les rutes de l'atzar
Com qui no sap cap a on va però sap
Que no té cap llast i esdevé lliure
Vull sentir plenament els meus batecs
I amb temps reflexionar sobre el seu ritme

El somni és incert, me'l qüestione a sovint
No sé si me l'han inserit Em conforme amb gaudir del dubte
De no saber on vaig, què està be, què està mal
Però mira és el que hi ha

La bitlletera afiançant condicions
Qui és la presa i la fera a la llei del més fort
Jo sóc un trasto ni m'entra i cremant-lo tot
Dinero, busco, encuentro y lo gasto

Veig cares fràgils, fràgils ignorant canvis
Que tant de crit ja no els deixava dormir, en fi
Passe de tots que ells ja s'apanyaran sols
No és ningun drama, és clar que no

Ficant d'acord els pensaments i els fets
Patiment amagat a la renúncia del que fem
Tots cometem errors que no podem canviar
Però estem en constant evolució així que avant

Boom, Clap, la nit estalla en mil tonalitats
I moren les misèries dins del bar
No moriran les ganes d'estimar-la
No poden ensenyar-me ja a callar
A voltes falta força
I a voltes em ve gran
I torna el sol i amb ell la fruita dolça
La festa com la merda es immortal

Pablo com a premi
I alguns passen la vida fent mèrits
Convertint-se en allò que ens han dit
Guarden la roba els rics del cementeri
Frenant i patint per la fi

No és ningun drama
Alguns passen la vida fent mèrits
No hi ha un camí
Convertint-se en allò que ens han dit
No has de buscar-li el secret a la trama
No hi ha més dia que hui

I sona Boom, Clap, la nit estalla en mil tonalitats
I moren les misèries dins del bar
No moriran les ganes d'estimar-la
No poden ensenyar-me ja a callar
I a voltes falta força
I a voltes em ve gran
I torna el sol i amb ell la fruita dolça
I sona Boom, Clap, la nit estalla en mil tonalitats
I moren les misèries dins del bar
No moriran les ganes d'estimar-la
No poden ensenyar-me ja a callar
I a voltes falta força
I a voltes em ve gran

Heute (feat. La Raíz)

Entschlossen zu leben, das Geschenk meiner Zeit zu sein
Weil ich wirklich glaube, nichts anderes zu haben, weil ich frei sein will
Ich will die Dogmen und Normen verlernen
Die nur auf mir lasten

Der Traum ist, selbst die Entscheidungen zu treffen
Und alle Konsequenzen zu tragen
Und den Zweifel zu genießen, zu wählen
Den nächsten Schritt, den ich mache, weiß ich nicht genau
Aber schau, so ist es nun mal

Hupgeräusche SOS sind sie alle
Bitten um Hilfe überall auf der Welt
Der postmoderne Wahnsinn, der verrücktspielt
Und wir wiederholen die Tage in einer Schleife
Das schnelle Leben ermüdet bis zum Grabstein
Und wie Tiere, jeden Freitag, Samstag
Trinken bis zum Ende und vögeln wie die Wilden

Gedanken und Taten in Einklang bringen
Verstecktes Leid im Verzicht auf das, was wir tun
Wir alle machen Fehler, die wir nicht ändern können
Aber wir sind in ständiger Entwicklung, also vorwärts

Boom, Clap, die Nacht explodiert in tausend Farbtönen
Und das Elend stirbt in der Bar
Der Wunsch, sie zu lieben, wird nicht sterben
Sie können mich nicht mehr lehren zu schweigen
Manchmal fehlt die Kraft
Und manchmal ist es mir zu viel
Und die Sonne kehrt zurück und mit ihr die süße Frucht
Die Party ist wie Scheiße unsterblich

Entschlossen zu leben, sicher auf den Wegen des Zufalls
Wie jemand, der nicht weiß, wohin er geht, aber weiß
Dass er keine Last hat und frei wird
Ich will meine Herzschläge voll spüren
Und mit Zeit über ihren Rhythmus nachdenken

Der Traum ist ungewiss, ich hinterfrage ihn oft
Ich weiß nicht, ob er mir eingepflanzt wurde. Ich begnüge mich damit, den Zweifel zu genießen
Nicht zu wissen, wohin ich gehe, was richtig ist, was falsch
Aber schau, so ist es nun mal

Die Brieftasche, die Bedingungen festigt
Wer ist die Beute und das Raubtier im Gesetz des Stärkeren
Ich bin ein Störenfried, passe nicht rein und verbrenne alles
Geld, ich suche, finde und gebe es aus

Ich sehe zerbrechliche Gesichter, zerbrechlich, die Veränderungen ignorieren
Dass so viel Geschrei sie schon nicht mehr schlafen ließ, na ja
Ich pfeife auf alle, die kommen schon allein klar
Es ist kein Drama, natürlich nicht

Gedanken und Taten in Einklang bringen
Verstecktes Leid im Verzicht auf das, was wir tun
Wir alle machen Fehler, die wir nicht ändern können
Aber wir sind in ständiger Entwicklung, also vorwärts

Boom, Clap, die Nacht explodiert in tausend Farbtönen
Und das Elend stirbt in der Bar
Der Wunsch, sie zu lieben, wird nicht sterben
Sie können mich nicht mehr lehren zu schweigen
Manchmal fehlt die Kraft
Und manchmal ist es mir zu viel
Und die Sonne kehrt zurück und mit ihr die süße Frucht
Die Party ist wie Scheiße unsterblich

Pablo als Preis
Und einige verbringen ihr Leben damit, Verdienste zu sammeln
Werden zu dem, was man uns gesagt hat
Die Reichen des Friedhofs behalten ihre Kleider
Bremsen und leiden wegen des Endes

Es ist kein Drama
Einige verbringen ihr Leben damit, Verdienste zu sammeln
Es gibt nicht den einen Weg
Werden zu dem, was man uns gesagt hat
Du musst nicht das Geheimnis in der Handlung suchen
Es gibt keinen anderen Tag als heute

Und es klingt Boom, Clap, die Nacht explodiert in tausend Farbtönen
Und das Elend stirbt in der Bar
Der Wunsch, sie zu lieben, wird nicht sterben
Sie können mich nicht mehr lehren zu schweigen
Und manchmal fehlt die Kraft
Und manchmal ist es mir zu viel
Und die Sonne kehrt zurück und mit ihr die süße Frucht
Und es klingt Boom, Clap, die Nacht explodiert in tausend Farbtönen
Und das Elend stirbt in der Bar
Der Wunsch, sie zu lieben, wird nicht sterben
Sie können mich nicht mehr lehren zu schweigen
Und manchmal fehlt die Kraft
Und manchmal ist es mir zu viel