Campiones (feat. Mireia Vives) - Atupa feat. Mireia Vives перевод на французский

Campiones (feat. Mireia Vives)

Orgullosa he pres la decisió.
M'he alçat amb el cap i amb el cor
I m'adone que és així com som.
Som les millors del món.

És clar que sí,
Sent un gran orgull per la forma en què vivim.

Ahà, això és així,

Sols depén de tu si et vols unir.

Hui t'has alçat i t'has menjat el món
I estàs decidida a canviar el teu món.
Has anat a l'assemblea per primer cop,
Has trobat que no estàs sola al teu entorn.

Estic teixint amb fil noves xarxes.
Estic al llit llegint per a formar-me.
Estic al mic fent hits pamfletaris.

Estàs amb mi i així és suportable.

Vull dir, ens deconstruïm.
Vull dir, sense defallir.
Vull dir, camaradejant.
No sé si estàs pensant en això que et vull dir.

Estil assaig/error.
Si vem que així no, reinventem el com.
Som ben conscients que està per fer tot,
Així que som pacients i anem a poc a poc.

Perquè anem lluny,
Agafe el model que impera i li canvie el discurs.
Perquè el futur no és tu i sols tu,
és fer-ho en comú i no per damunt de ningú.

Orgullosa he pres la decisió.
M'he alçat amb el cap i amb el cor
I m'adone que és així com som.
Som les millors del món.

Entre bambolines estaré sempre,
Actors i actrius, molta força i tot el meu respecte.
Estem en el mateix combat, tu tan de discos vips i swag,
Nosaltres impro i "botelló" als parcs.

A mi em mola la dansa,
Per menejar la pelvis no sóc poser, em cansa.
Volem el dret a decidir, això sí que és de puta mare,
Fill de la gran dona que et va parir.

Tu tan de bous? No, tu tan de Tutankamon.
Vius uns quants segles passats, tradicions evolucionen, come on!
Que jo a les falles us convide,
Però sempre i quan siguen populars i combatives.

No és prou amb escriure cançons, ho sabem,
Ni darrere l'ordinador amb 140 caràcters,
Cal eixir als carrers, mobilitzar col·lectius,
Eixir al món amb ganes de menjar-nos-el.

Però "this is the jungle nigga".
No, aquest és el món que volem vore,
Que siguem nosaltres mateixa qui s'autogoverne,
Que la política la fem, no ens la fan, joder!

Orgullosa he pres la decisió.
M'he alçat amb el cap i amb el cor
I m'adone que és així com som.
Som les millors del món.

Som les multimilitants, que tenen somnis clars que alliberen espais.
Som les que la festa fan eixint al barri al clam de crear teixit social.
Som el model exemplar de solidaritat contra el gran capital.
Som putos guerrers edetans, espentant els moles, netejant els rucks.

Ens partim la cara al carrer i al camp,
Democratitzant els murs amb esprai.
Fem-los saber que juntes som fortes.
Som conills rebels, vaga de totes.

Que es note, que la joventut organitzada
Pot parar el que es propose.
Molt fort és, que fem que els xiquets
Abans que Messi vulguen ser Anna Grabriel.

Paper, acords, passió pel que calga.
La revolució, cançò diària.
Fan de farts que fan que falçs amb fam van
Creant el rap que fa un gran cop a la taula.

Músics al carrer, fent front.
A disposició els meus sons.
Mira como se alzan esos puños al pasar.
Yo, de la asamblea voy directo al escenario.

Orgullosa he pres la decisió.
M'he alçat amb el cap i amb el cor
I m'adone que és així com som.
Som les millors del món.

Campiones (feat. Mireia Vives)

J'étais fier de prendre la décision.
Je me suis levé avec ma tête et mon cœur
Et je réalise que c'est comme ça qu'on est.
Nous sommes les meilleurs au monde.

Bien sûr que oui,
Je suis très fier de la façon dont nous vivons.

Aha, c'est tellement,

C'est à vous de décider si vous souhaitez vous joindre à nous.

Aujourd'hui tu es ressuscité et tu as mangé le monde
Et vous êtes déterminé à changer votre monde.
Tu es allé à la maison pour la première fois.,
Vous n'êtes pas seul dans votre environnement.

Je tisse de nouveaux filets avec du fil.
Je suis au lit en train de lire pour m'entraîner.
Je suis au micro en train de faire des tubes de brochures.

Tu es avec moi et c'est comme ça que c'est tolérable.

Je veux dire, nous nous déconstruisons.
Je veux dire, sans faiblir.
Je veux dire, camarade.
Je ne sais pas si tu penses à ce que je veux te dire.

Style essai / erreur.
Si nous ne le faisons pas, nous réinventons comment.
Nous savons qu'il fait tout.,
Nous sommes donc patients et nous avançons lentement.

Parce qu'on va loin,
Prenez le modèle qui prévaut et changez le discours.
L'avenir n'est pas vous et vous seul.,
c'est de le faire en commun et non au-dessus de qui que ce soit.

J'étais fier de prendre la décision.
Je me suis levé avec ma tête et mon cœur
Et je réalise que c'est comme ça qu'on est.
Nous sommes les meilleurs au monde.

Dans les coulisses, je serai toujours,
Acteurs et actrices, beaucoup de force et tout mon respect.
Nous sommes dans le même combat, vous tant de discothèques vip et S mgiag,
Nous impro et "boot" dans les parcs.

J'aime la danse,
Pour essuyer le bassin je ne pose pas, je suis fatigué.
On veut le droit de décider, c'est putain d'enfoiré.,
Fils de la grande femme qui t'a porté.

Votre bronzage? Non, vous bronzez par Tutan Megamon.
Vivez quelques siècles passés, les traditions évoluent, allez!
Puis-je vous inviter aux Fallas,
Mais tant qu'ils sont populaires et combatifs.

Il ne suffit pas d'écrire des chansons, nous le savons,
Même pas derrière l'ordinateur avec 140 caractères,
Descendre dans la rue, mobiliser les collectifs,
Viens au monde et mange-le.

Mais "c'est le négro de la jungle".
C'est le monde que nous voulons voir.,
C'est nous qui nous gouvernons.,
Ne le faisons pas, bon sang!

J'étais fier de prendre la décision.
Je me suis levé avec ma tête et mon cœur
Et je réalise que c'est comme ça qu'on est.
Nous sommes les meilleurs au monde.

Nous sommes les multimilitants, qui avons des rêves clairs qui libèrent des espaces.
C'est nous qui faisons sortir la fête dans le quartier dans le cri de créer un tissu social.
Nous sommes le modèle exemplaire de solidarité contre le grand capital.
Nous sommes de putain de guerriers édétaniens, poussant les taupes, nettoyant les ânes.

On se fend le visage dans la rue et à la campagne,
Démocratiser les murs avec un spray.
Faites-leur savoir qu'ensemble, nous sommes forts.
Nous sommes des lapins rebelles, errons de tous.

Il est important de noter que les jeunes organisés
Vous pouvez arrêter ce que vous proposez.
Très fort est, que nous faisons les enfants
Avant qu'elle ne devienne Anna Grabriel.

Du papier, des accords, de la passion pour ce qu'il faut.
La révolution, chanson quotidienne.
Ils vous rendent malade de faim.
Créer le rap qui frappe fort sur la table.

Musiciens dans la rue, debout devant.
Mes sons sont disponibles.
Regardez comment ils grandissent en passant.
Je vais directement sur la scène.

J'étais fier de prendre la décision.
Je me suis levé avec ma tête et mon cœur
Et je réalise que c'est comme ça qu'on est.
Nous sommes les meilleurs au monde.