Текст и перевод песни Atupa - De pas

De pas

Que bonic recordar-te de nou, anava a ser una nit més
Però no volies consentir-ho
No volíem parlar d'amor, sols érem lliures
No puc oblidar aquella forma de somriure

Una freda nit començà a ser més que càlida
Ens varem estimar durant el coit com si no hi hagués demà
Però el demà arribà i tu ja no estaves
El teu olor a eixos llençols, va ser l'últim que em deixares

Vam ser objectes, tot va ser un joc
Les dos vam acceptar assaborir els nostres cossos
Vas fer especial una nit que no ho anava a ser
Així que espere que tot et vaja bé!

Estava de pas
Va vindre i tan fàcil va marxar
Per la vida a les palpentes
Ni amor ni complexes
Atrapen qui vol volar

Estava de pas
Amb mil amors sense cap comiat
Trencava els zels estimant-se
I amb cada somriure
Un cos mes alliberat

I jo volia aprendre. Articles, blocs, textos de gènere
I ho vaig comprendre a l'instant quan allà ens vam veure
Sols practicant-ho ho sabràs
La invitació a este joc sense ahir ni demà

Perdut en la seua esquena, besos nostàlgics
Tremolaven les parets que esperaven un moment màgic
I no les vam fer esperar, les vam fer veure
Com vas seure a sobre de mi i no vam decebre

La nit és nostra i la farem eterna i ella tendra
Va fer com si em creguera i em besà
Una de tantes amb un de tants
Compartírem la suor dels nostres cossos amerats

Amb les paraules som, entre llençols els dos
Arrapant el cos i mossegant-nos en clau d'amor
I ambdós sabíem que era ficció
I que aquell adéu fou un fins sempre que sempre recordaré amb dolçor

Estava de pas
Va vindre i tan fàcil va marxar
Per la vida a les palpentes
Ni amor ni complexes
Atrapen qui vol volar

Estava de pas
Amb mil amors sense cap comiat
Trencava els zels estimant-se
I amb cada somriure
Un cos mes alliberat

Com qui té gana i no vol cuinar
Em preguntà si em podia follar
"I tant"
A mi també em fan pal els rituals

Així acabàrem al pis despullades
Regalant el nostre aprenentatge
No en sabíem res l'una de l'altra
I als cossos no els hi feia falta

Descobríem les regles fent
I les rompíem quan ja estava bé
Quan el gest ens ho feia saber
Perquè parlem el llenguatge de pells

Em va follar cada pam del cos
Amb cada pam del seu cos
I en disfrutar del darrer goig
Ens vam dir els noms

El que tardà a liar-se el tabac sec
és el que va tardar a marxar-se
No sense abans donar-me uns consells
En suport de qui vingués després

Cap recerca em va donar fruits
I he deduït que el nom era un pseudònim
A sovint em sobte buscant-la entre el públic
Però si coincidim serà el seu desig

Estava de pas
Va vindre i tan fàcil va marxar
Per la vida a les palpentes
Ni amor ni complexes
Atrapen qui vol volar

Estava de pas
Amb mil amors sense cap comiat
Trencava els zels estimant-se
I amb cada somriure
Un cos mes alliberat

Lliures sense models
Com un ací i ara al marge del temps
Lliures els nostres cossos
Plaers indomables, creuran que estem bojos

Проездом

Как приятно снова вспоминать тебя, это должна была быть ещё одна ночь,
Но ты не хотела соглашаться.
Мы не хотели говорить о любви, мы были просто свободны.
Я не могу забыть твою улыбку.

Холодная ночь начала становиться жаркой.
Мы любили друг друга во время соития, как будто завтра не наступит.
Но завтра наступило, а тебя уже не было.
Твой запах на простынях - это последнее, что ты мне оставила.

Мы были объектами, всё было игрой.
Мы оба согласились насладиться нашими телами.
Ты сделала особенной ночь, которая не должна была быть таковой.
Так что надеюсь, у тебя всё хорошо!

Ты была проездом,
Пришла и так легко ушла.
По жизни на ощупь,
Ни любви, ни комплексов,
Ловишь тех, кто хочет летать.

Ты была проездом,
С тысячей любовей без единого прощания.
Разбивала ревность, любя себя,
И с каждой улыбкой
Ещё одно тело освобождено.

А я хотел учиться. Статьи, блоги, тексты о гендере.
И я понял всё в тот момент, когда мы встретились там.
Только практикуя, ты узнаешь.
Приглашение в эту игру без вчера и завтра.

Потерянный в твоей спине, ностальгические поцелуи.
Дрожали стены, ожидавшие волшебного момента.
И мы не заставили их ждать, мы показали им,
Как ты села на меня, и мы не разочаровали.

Ночь наша, и мы сделаем её вечной, а ты - нежной.
Ты сделала вид, что веришь мне, и поцеловала.
Одна из многих с одним из многих.
Мы разделили пот наших разгорячённых тел.

Со словами мы, между простынями вдвоём.
Лаская тела и кусаясь в порыве любви.
И оба знали, что это вымысел.
И что это прощание было "прощай навсегда", которое я всегда буду вспоминать с нежностью.

Ты была проездом,
Пришла и так легко ушла.
По жизни на ощупь,
Ни любви, ни комплексов,
Ловишь тех, кто хочет летать.

Ты была проездом,
С тысячей любовей без единого прощания.
Разбивала ревность, любя себя,
И с каждой улыбкой
Ещё одно тело освобождено.

Как тот, кто голоден и не хочет готовить,
Ты спросила, могу ли я тебя трахнуть.
"Конечно же".
Мне тоже не нравятся ритуалы.

Так мы оказались в квартире раздетыми,
Делясь своим опытом.
Мы ничего не знали друг о друге,
И нашим телам это было не нужно.

Мы открывали правила, делая,
И нарушали их, когда было хорошо.
Когда жесты давали нам знать,
Потому что мы говорим на языке кожи.

Ты трахала каждый сантиметр моего тела,
Каждым сантиметром своего тела.
И наслаждаясь последним вздохом,
Мы назвали друг другу свои имена.

Столько же, сколько потребовалось, чтобы скрутить сухую сигарету,
столько же ты и задержалась, чтобы уйти.
Но не прежде, чем дала мне несколько советов
В поддержку того, кто придет после.

Никакие поиски не дали результатов.
И я сделал вывод, что имя было псевдонимом.
Я часто ловлю себя на том, что ищу тебя среди публики.
Но если мы встретимся, это будет её желание.

Ты была проездом,
Пришла и так легко ушла.
По жизни на ощупь,
Ни любви, ни комплексов,
Ловишь тех, кто хочет летать.

Ты была проездом,
С тысячей любовей без единого прощания.
Разбивала ревность, любя себя,
И с каждой улыбкой
Ещё одно тело освобождено.

Свободны без шаблонов,
Как "здесь и сейчас" вне времени.
Свободны наши тела,
Неукротимые удовольствия, они подумают, что мы сумасшедшие.