Desobedients - Atupa перевод на немецкий

Desobedients

Avui han convidat els companys del SAT, el carro ple de whisky car
Rumb a Barna, la caravana per l'autopista estil Akira
"Passeu, nens, passeu", diu com un guinyol el del peatge
Aterrat dins la cabina davant 1000 cotxes que no paguen

Recollim als de la PAH, anem sumant, Ada va amb
Ulleres de sol de color fluorescent. Ben preparada. Endavant.
Les tres del matí i crema Madrid, i "que bonic", "que bonic" m'he dit
Han vingut a per pastilles malalts crònics de tot el país

Que per pegar-se la festa, no fa falta recepta
Saps? Uns antiavalots han mort de sobredosi de llibertat
I estem ebris de justícia, estem esnifant rebel·lia
Saps? Uns ministres no tindran demà on treballar

Xiquetes al llit del pare polític que ploren de por pels crits al carrer
Qui és el violent? Qui el resistent?
Qui és el violent? Qui el resistent?
Desobediència cívica o no tan cívica. Igual em té
Que ja estarà bé, que ja estarà bé... La rave escrache rodeja el congrés

Desobedients
Sí que es pot si som prou
Suportem tot el pes
El primer que vam dir fou "No"

Desobedients
Sí que es pot si som prou
Suportem tot el pes
El primer que vam dir fou "No"

Legítima desobediència, tu pensa
La qüestió és perquè la població encara més no fa
Autodefensa, la cosa està tensa, immensa paciència que estem demostrant
Actitud exemplar i ens criminalitzaran
Desnonats, afectats, aturats, el que cal són destrals demanant els seus caps
Si només vos fem escraches deuríeu donar les gràcies

Diferents classes, vares de medir
La PAH és ETA, Joan Carles un vell fràgil
Per què no poder cagar-se en ells?
Joder, si ens volen dir si hem o no de parir

Qui ho diria, això no va gens bé
Col·lectius recolzant, cada volta som més
Antiavalots donant d'hòsties gratuïtament
Que no som delinqüents, només lluitem pels nostres drets

Com vols que te pague? Si no puc arribar a fi de mes
Perquè no treballe? Em tiren de casa, no sé què fer
Canviar català per anglés, jugueu amb nosaltres? Això no pot ser
Llibertat d'expressió? Això no existeix, polítics de merda aneu-se'n a l'infern

Desobedients
Sí que es pot si som prou
Suportem tot el pes
El primer que vam dir fou "No"

Desobedients
Sí que es pot si som prou
Suportem tot el pes
El primer que vam dir fou "No"

Ungehorsame

Heute haben sie die Kollegen von der SAT eingeladen, der Wagen voll mit teurem Whisky
Richtung Barna, die Karawane auf der Autobahn im Akira-Stil
"Fahrt durch, Kinder, fahrt durch", sagt der an der Mautstelle wie eine Marionette
Verängstigt in seiner Kabine angesichts von 1000 Autos, die nicht zahlen

Wir holen die von der PAH ab, wir werden mehr, Ada trägt
Eine Sonnenbrille in fluoreszierender Farbe. Gut vorbereitet. Vorwärts.
Drei Uhr morgens und Madrid brennt, und "wie schön", "wie schön" habe ich mir gesagt
Chronisch Kranke aus dem ganzen Land sind gekommen, um Tabletten zu holen

Denn um Party zu machen, brauchst du kein Rezept
Weißt du? Einige Bereitschaftspolizisten sind an einer Überdosis Freiheit gestorben
Und wir sind trunken von Gerechtigkeit, wir schnupfen Rebellion
Weißt du? Einige Minister werden morgen keinen Arbeitsplatz mehr haben

Mädchen im Bett des Politikervaters, die vor Angst wegen der Schreie auf der Straße weinen
Wer ist der Gewalttätige? Wer der Widerständler?
Wer ist der Gewalttätige? Wer der Widerständler?
Ziviler Ungehorsam oder nicht so ziviler. Ist mir egal
Es reicht jetzt, es reicht jetzt... Der Escrache-Rave umzingelt den Kongress

Ungehorsame
Ja, wir können es, wenn wir genug sind
Wir tragen das ganze Gewicht
Das Erste, was wir sagten, war "Nein"

Ungehorsame
Ja, wir können es, wenn wir genug sind
Wir tragen das ganze Gewicht
Das Erste, was wir sagten, war "Nein"

Legitimer Ungehorsam, denk du mal nach
Die Frage ist, warum die Bevölkerung nicht noch mehr tut
Selbstverteidigung, die Lage ist angespannt, immense Geduld zeigen wir
Exemplarische Haltung und sie werden uns kriminalisieren
Zwangsgeräumte, Betroffene, Arbeitslose, was es braucht, sind Äxte, die ihre Köpfe fordern
Wenn wir euch nur Escraches machen, solltet ihr dankbar sein

Verschiedene Klassen, unterschiedliche Maßstäbe
Die PAH ist ETA, Juan Carlos ein gebrechlicher alter Mann
Warum nicht auf sie scheißen können?
Verdammt, wenn sie uns vorschreiben wollen, ob wir gebären sollen oder nicht

Wer hätte das gedacht, das läuft gar nicht gut
Kollektive unterstützen, jedes Mal werden wir mehr
Bereitschaftspolizisten, die grundlos zuschlagen
Wir sind keine Verbrecher, wir kämpfen nur für unsere Rechte

Wie soll ich dich bezahlen? Ich komme nicht über die Runden
Weil ich nicht arbeite? Man wirft mich aus dem Haus, ich weiß nicht, was ich tun soll
Katalanisch durch Englisch ersetzen, spielt ihr mit uns? Das kann nicht sein
Meinungsfreiheit? Die existiert nicht, ihr Scheißpolitiker, fahrt zur Hölle

Ungehorsame
Ja, wir können es, wenn wir genug sind
Wir tragen das ganze Gewicht
Das Erste, was wir sagten, war "Nein"

Ungehorsame
Ja, wir können es, wenn wir genug sind
Wir tragen das ganze Gewicht
Das Erste, was wir sagten, war "Nein"