Текст и перевод песни Atupa - Indomables

Indomables

Ja vénen amb creus, són
Al terra la veu, com
S'han copat amb la glòria jugant
Amb la història i la ment de la gent.

Creu, el missatge que et ven.
Seu, quan t'obligue el seu prec.
Per sort m'ensenyaren de ben xicotet
A cagar-me en els seus putos déus.

El sexe d'un bisbe és a un clot,
Les monges amb dits és reapropien el cos.
Que rebente tot,
Que tot el poder que acumulen uns tres s'agafés i els tornara al seu lloc.

No, no volem sants ni papes.
Buah, guarda't els teus miracles.
Que els dogmes de fe són grillons
Que trenquem amb el seny tard o d'hora les masses.

No ens privarem mai de cap goig.
No tindrem pudor. No ens gestionareu les passions.
No ens fustigarem mentre us feu d'or.
No renunciem a res, no,
Si ho podem tindre tot.

Pel cel, quin és el preu?
Per què sols tu tens clau?
Et sents i ni tu et creus.
El perdó no és pas teu.

No em sap greu.
No crec en la creu.
No em penja a esta cap clau.
No sóc el seu esclau.

En nom d'un déu
Veniu pregonant la vostra moral.
Ens lleveu llibertats i ens doneu el pecat.
Sols mentiu per un sou.

Mentiu per poder. Prou.
Mentiu constantment. Prou.
"Mentir fa malbé". Prou.
"Anireu a l'infern!" Sabeu què volem?

Desamortitzar-vos, que ho perdeu tot,
Fotre-vos fora de l'educació.
Desamortitzar-vos, que ho perdeu tot,
Desamortitzar-vos, que ho perdeu tot.

Fer vostra doctrina un malson del passat,
Que el cos i el plaer mai més siguen domats.
Fer de cada església un espai okupat,
Una biblio, un Can Vies, un ateneu popular.

No ens privarem mai de cap goig.
No tindrem pudor. No ens gestionareu les passions.
No ens fustigarem mentre us feu d'or.
No renunciem a res, no,
Si ho podem tindre tot.

Si tinguera un déu seria Michael,
Si creguera en algú seria en mi.
Crec en la igualtat entre l'home i la dona,
Perdona "sodoma i gomorra" el meu crit.

Ni heteros ni homos som,
Som persones abans que tot,
I follem quan volem, no quan ens ho diuen,
Pederastes que abusen menors.

Les hòsties vénen i van.
Està clar que no tots són iguals, sí,
Però si idolatre algun ésser
Serà el pare i la mare que em va parir.

"Achís". Jesús! Gràcies!
Fins la polla de tantes fal·làcies,
No em mengeu més el cap, aneu a fer la mà
I per fi podré cridar: amén!

No ens privarem mai de cap goig.
No tindrem pudor. No ens gestionareu les passions.
No ens fustigarem mentre us feu d'or.
No renunciem a res, no,
Si ho podem tindre tot.

Indomables

They come with creeds, they are
On the floor the voice, as
They have coped with glory playing
With history and people's minds.

Believe, the message that sells you.
Sit down, when I force you to pray.
Thankfully, they taught me a little bit.
Fuck me in their fucking gods.

The sex of a bishop is in a pit,
Nuns with fingers are reappropriating the body.
Que rebente todo,
Let all the power that some three accumulate take hold of them and return them to their place.

No, we don't want saints or popes.
Buah, keep your miracles.
That the dogmas of faith are shackles
Let us break with sanity sooner or later the masses.

We will never be deprived of any joy.
We won't stink. You will not manage our passions.
We will not whip ourselves as long as you burn gold.
Give up nothing, no.,
If we can have it all.

For heaven, what is the price?
Why do you have a key?
You feel and you don't believe.
Forgiveness is not yours.

I'm not sorry.
I don't believe in the cross.
I don't hold that key.
I'm not his slave.

In the name of a God
Come and pray for your morals.
You take away our liberties and give us sin.
Just lying for a salary.

Lying for power. Stop it.
Constantly lying. Stop it.
"Lying hurts". Stop it.
"Go to hell!"Do you know what we want?

Get lost, you lose everything. ,
Get out of Education.
Get lost, you lose everything. ,
Get lost, you lose everything.

Making your doctrine a nightmare of the past,
May the body and pleasure never be tamed again.
To make each church a space or area,
A Bible, a can Vies, a popular Athenaeum.

We will never be deprived of any joy.
We won't stink. You will not manage our passions.
We will not whip ourselves as long as you burn gold.
Give up nothing, no.,
If we can have it all.

If I had a God, it would be Michael.,
If I believed in anyone, it would be in me.
I believe in equality between man and woman.,
Forgive "Sodom and Gomorrah" my cry.

Neither heteros nor homos,
We are people before everything,
And we fuck when we want to, not when they tell us,
Parents who abuse children.

The hosts come and go.
Not all are equal, yes.,
But if you idolize any being
It will be the father and mother who gave birth to me.

"Achis". Jesus! Thank you!
Until the chick of so many falsehoods,
Don't eat my head anymore, go make your hand
I can finally say, Amen!

We will never be deprived of any joy.
We won't stink. You will not manage our passions.
We will not whip ourselves as long as you burn gold.
Give up nothing, no.,
If we can have it all.