Malgrat tot - Atupa перевод на немецкий

Malgrat tot

Pose la vista enrere i no sé
Si aquest camí fa que em trobe a mi mateix
Orgullós de tot allò que he aprés
De qui m'envolta i de qui no, de qui em propose ser

No vulgueu madurar
Que mai torna la infància
Estima però vés a espai
Som vulneralbes si de sentiment es tracta

Sé que tot arribarà
Visc enamorat d'instants que ericen els pèls
No em tornaré a fallar
No canviaré els meus ideals per molt que altres vulguen

I què diuen, què inventen, què parlen?
Hi ha mirades que no s'equivoquen
No intentes buscar més errades
Es va acabar perquè havia de ser

Ei, que en la vida no tot ha de ser com tu esperes
Ei, no intentes canviar l'essència de qui estimes
Teníem diferències que no compreníem
No érem les mateixes persones que quan començàrem

Parlàvem un llenguatge propi
Que amb el temps vaig oblidar
Em vaig cansar de fingir
I vaig marxar del teu costat

Ei, seguim tancant portes per a obrir unes altres
Seguim creixent per altre camí
Seguim quedant-nos amb el positiu
Amb tot aquest aprenentatge, allò que sols sabem nosaltres

I què diuen, què inventen, què parlen?
Hi ha mirades que no s'equivoquen
No intentes buscar més errades
Es va acabar perquè havia de ser

Ei, que en la vida no tot ha de ser com tu esperes
Ei, no intentes canviar l'essència de qui estimes
Teníem diferències que no compreníem
No érem les mateixes persones que quan començàrem

Ei, que en la vida no tot ha de ser com tu esperes
Ei, no intentes canviar l'essència de qui estimes
Teníem diferències que no compreníem
No érem les mateixes persones que quan començàrem

Trotz allem

Ich blicke zurück und weiß nicht,
Ob dieser Weg mich zu mir selbst finden lässt.
Stolz auf alles, was ich gelernt habe,
Auf die, die mich umgeben und die, die es nicht tun, auf den, der ich sein will.

Werde nicht erwachsen,
Denn die Kindheit kehrt niemals zurück.
Liebe, aber geh langsam,
Wir sind verletzlich, wenn es um Gefühle geht.

Ich weiß, dass alles kommen wird.
Ich lebe verliebt in Momente, die Gänsehaut verursachen.
Ich werde mich nicht wieder enttäuschen.
Ich werde meine Ideale nicht ändern, egal wie sehr andere es wollen.

Und was sagen sie, was erfinden sie, was reden sie?
Es gibt Blicke, die sich nicht irren.
Versuch nicht, weitere Fehler zu suchen.
Es endete, weil es so sein musste.

Hey, im Leben muss nicht alles so sein, wie du es erwartest.
Hey, versuch nicht, das Wesen der Person zu ändern, die du liebst.
Wir hatten Unterschiede, die wir nicht verstanden.
Wir waren nicht mehr dieselben Personen wie zu Beginn.

Wir sprachen eine eigene Sprache,
Die ich mit der Zeit vergaß.
Ich wurde müde vorzutäuschen
Und ich ging von deiner Seite.

Hey, wir schließen weiterhin Türen, um andere zu öffnen.
Wir wachsen auf einem anderen Weg weiter.
Wir behalten weiterhin das Positive.
Mit all diesem Lernen, dem, was nur wir wissen.

Und was sagen sie, was erfinden sie, was reden sie?
Es gibt Blicke, die sich nicht irren.
Versuch nicht, weitere Fehler zu suchen.
Es endete, weil es so sein musste.

Hey, im Leben muss nicht alles so sein, wie du es erwartest.
Hey, versuch nicht, das Wesen der Person zu ändern, die du liebst.
Wir hatten Unterschiede, die wir nicht verstanden.
Wir waren nicht mehr dieselben Personen wie zu Beginn.

Hey, im Leben muss nicht alles so sein, wie du es erwartest.
Hey, versuch nicht, das Wesen der Person zu ändern, die du liebst.
Wir hatten Unterschiede, die wir nicht verstanden.
Wir waren nicht mehr dieselben Personen wie zu Beginn.