Poca broma - Atupa перевод на немецкий

Poca broma

I cau el big bang, atupa qualsevol repte destripa
El rap artesà sempre duu la nostra signatura
Benvinguts a la nostra cúpula
Aquestos MC's no et donen motius per a dubtar

Soltem al kraken, buscat un plan B, punts dèbils mai, men
Silenci als haters, interessant és
Aquells que ens odien per res en especial
Però hi ha gent per a tot així que Agg, me la sua ja

Ni em presente, ni permís per tocar la porta
Directament la rebentem, el millor estil aflora
No sóc de contestar per xarxes socials, agafe el micro i ho faig
Domin el ritme com si fora un mag

No obstant, recordar que hi ha penya que em representa
Fan gaudir la meua oïda i que cresca l'escena
"Atupa no és rap dur", és evident, som conscients però si el fem
Posem llistó al cel, eh, ací la prova

Crear temazos és contestar les teues paraules
Jo un puto do, tu un putadón així que "shhhh"
Ahir fan avui hater les modes van i vénen
Però el meu nom ahí està així que hem fet bé

Sort, em fas feliç, molt
Merces destí, és dolç rebre l'estil de l'èxit
I tot i el do jo m'ho curre com un cabró
Em guanye el tron amb esforç
I no pots donar crèdit

Ja estàs ahí, menyspreant per gèneres?
No entens que a la música no hi ha fronteres?
Ja aprendràs, inepte, a desfer-te dels prejudicis
Mentrestant pren dosis de flow eclèctic

Atupa, som com hackers del rap de base
Compartim frases, No es bo frustrar-se
El primer premi se l'hem guanyat a pols
Si ja veus quin mèrit, jo sols volia fer cançons

Sí, és un clàssic des de Mozart i Salieri
Sempre hi ha hagut la enveja filla de la impotència
Però jo quan sent els mestres, em sé afortunat
Per què no pots gaudir igual dels teus coetanis?

Mira, no m'abellia fer palesa l'hegemonia
Però esdevé necessari donades les circumstàncies
Ara he fet evident que vos folle en qualsevol repte
I finalment puc dedicar-me a fer les cançons que m'importen

A mi que sempre m'ha fet mandra el conflicte
Que el meu missatge estimava el concili
Em feu traure aquestes paraules, en fi
Espere mai tornar-ne, mai! Mai tornar-ne

No sense abans aclamar-me a tu, oh
Músic típic de la cançó en valencià
Ves fent-te a la idea que açò no és qualsevol cosa
I un idioma no és problema ni és excusa per fer brossa

No es pot donar per bona una obra per ser del rotllo
La teua autocomplaença ens margina a la resta
Nosaltres competim, dignifiquem amb saber fer
I volem el pa sencer, ahá, poca broma

I amb la que cau, que amb mi gastes la gola?
No, perdona. Al "bla, bla, bla" qualsevol excusa és bona
Que si algo mola, pals a la roda, què inoportuns
Alguns encara estan buscant-nos una flor en el cul

I som el big team, destí: Sky is the límit, xic
Que tanta boca torta no es xapa així com així
Si no gravem un disc, soltem uns temes i
Passem l'estiu fent més concerts anant d'ací a allí

La bona merda té nom propi cantarín
No tenies motius per creure ací en deixe cinc
Em graparé els peus a terra per no flipar-me
Tantes experiències poden fer-nos fràgils

Sense humilitat el talent no val res, tu què creus?
Volen comprar el lloc ací amb onades de diners
Deixa'ls fer, que després l'estrés se'ls menge
Ni fan ni deixen fer, així que deixa espai als màsters

I queda clar que Atupa és rap fresc
I on sempre estem, estem amb els genolls intactes
I el de la pose, que parla i que ralla
Al micro l'escolte i és: buajajajaja

És atupa, és atupa, és atupa tío
És atupa, és atupa, és atupa tia
Alternem gèneres, fem que semble fàcil
Hi ha altres que ho intenten però quasi

Tinc un pack de clàssics
Màgic el tracklist, ja has vist
Que fer rap cru no és cap problema per ací
Amb Bocah i Ainsley al beat, fan cagar la puta llama
I eixa merda poca broma, poca broma

Kein Scherz

Und der Urknall kommt, Atupa nimmt jede Herausforderung auseinander
Handgemachter Rap trägt immer unsere Handschrift
Willkommen in unserer Kuppel
Diese MCs geben dir keinen Grund zu zweifeln

Wir lassen den Kraken los, such dir einen Plan B, Schwachstellen niemals, Mann
Schweigen den Hatern, interessant ist es
Diejenigen, die uns ohne besonderen Grund hassen
Aber es gibt Leute für alles, also Agg, ist mir schon egal

Ich stelle mich nicht vor, keine Erlaubnis, an die Tür zu klopfen
Wir treten sie direkt ein, der beste Stil kommt zum Vorschein
Ich antworte nicht gerne über soziale Netzwerke, ich nehme das Mikro und tue es
Ich beherrsche den Rhythmus, als wäre ich ein Magier

Dennoch, erinnere dich daran, dass es Leute gibt, die mich repräsentieren
Sie erfreuen mein Ohr und lassen die Szene wachsen
"Atupa ist kein harter Rap", das ist offensichtlich, wir sind uns bewusst, aber wenn wir es tun
Legen wir die Messlatte in den Himmel, eh, hier ist der Beweis

Geile Tracks zu machen ist die Antwort auf deine Worte
Ich eine verdammte Gabe, du ein Ärgernis, also "schhhh"
Gestern Fan, heute Hater, Moden kommen und gehen
Aber mein Name ist da, also haben wir es gut gemacht

Glück gehabt, du machst mich glücklich, sehr
Du verdienst dein Schicksal, es ist süß, den Stil des Erfolgs zu empfangen
Und trotz der Gabe arbeite ich wie ein Verrückter
Ich verdiene mir den Thron mit Anstrengung
Und du kannst es nicht glauben

Bist du schon wieder da, verachtest wegen Genres?
Verstehst du nicht, dass es in der Musik keine Grenzen gibt?
Du wirst schon lernen, du Unfähige, dich von Vorurteilen zu befreien
Nimm derweil Dosen eklektischen Flows

Atupa, wir sind wie Hacker des Basis-Rap
Wir teilen Phrasen, Es ist nicht gut, frustriert zu sein
Den ersten Preis haben wir uns hart erarbeitet
Wenn du schon siehst, was für ein Verdienst, ich wollte nur Lieder machen

Ja, das ist ein Klassiker seit Mozart und Salieri
Immer gab es den Neid, Tochter der Ohnmacht
Aber ich, wenn ich die Meister höre, weiß ich mich glücklich zu schätzen
Warum kannst du deine Zeitgenossen nicht genauso genießen?

Schau, ich hatte keine Lust, die Hegemonie offensichtlich zu machen
Aber es wird notwendig angesichts der Umstände
Jetzt habe ich bewiesen, dass ich euch bei jeder Herausforderung plattmache
Und endlich kann ich mich den Liedern widmen, die mir wichtig sind

Mir, dem Konflikt immer lästig war
Dessen Botschaft die Versöhnung schätzte
Ihr bringt mich dazu, diese Worte hervorzubringen, nun ja
Ich hoffe, nie wieder darauf zurückzukommen, nie! Nie wieder darauf zurückzukommen

Nicht ohne mich vorher an dich zu wenden, oh
Typischer Musiker des Liedes auf Valencianisch
Gewöhn dich an den Gedanken, dass dies nicht irgendetwas ist
Und eine Sprache ist kein Problem noch eine Ausrede, um Müll zu machen

Man kann ein Werk nicht gutheißen, nur weil es zum Kreis gehört
Deine Selbstzufriedenheit grenzt uns Übrige aus
Wir konkurrieren, wir würdigen mit Know-how
Und wir wollen das ganze Brot, ahá, kein Scherz

Und bei dem, was los ist, verschwendest du deine Stimme an mich?
Nein, entschuldige. Für "bla, bla, bla" ist jede Ausrede gut
Wenn etwas cool ist, Knüppel zwischen die Beine, wie unpassend
Manche suchen bei uns immer noch das Haar in der Suppe

Und wir sind das Big Team, Ziel: Der Himmel ist die Grenze, Mädchen
Dass so viele Lästerzungen nicht einfach so verstummen
Wenn wir kein Album aufnehmen, hauen wir ein paar Tracks raus und
Verbringen den Sommer mit mehr Konzerten, reisen hierhin und dorthin

Der gute Scheiß hat einen eigenen Namen, Sängerin
Du hattest keine Gründe zu glauben, hier lasse ich dir fünf
Ich werde meine Füße auf dem Boden heften, um nicht abzuheben
So viele Erfahrungen können uns zerbrechlich machen

Ohne Demut ist Talent nichts wert, was glaubst du?
Sie wollen den Platz hier mit Geldwellen kaufen
Lass sie machen, dass der Stress sie später auffrisst
Sie tun nichts und lassen nichts tun, also mach Platz für die Meister

Und es ist klar, dass Atupa frischer Rap ist
Und wo wir immer sind, sind wir mit intakten Knien
Und der Poser, der redet und schwatzt
Am Mikro höre ich ihn und es ist: buajajajaja

Das ist Atupa, das ist Atupa, das ist Atupa, Typ
Das ist Atupa, das ist Atupa, das ist Atupa, Mädel
Wir wechseln Genres ab, lassen es einfach aussehen
Es gibt andere, die es versuchen, aber nur fast

Ich habe ein Paket Klassiker
Magisch die Tracklist, du hast schon gesehen
Dass rohen Rap zu machen hier kein Problem ist
Mit Bocah und Ainsley am Beat, lassen sie es verdammt krachen
Und dieser Scheiß, kein Scherz, kein Scherz