QuatribaRap - Atupa перевод на немецкий

QuatribaRap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Toque la porta, sóc Robert el junior dels Atupa
Flipant de nano amb Michael Jackson i amb esta cultura
Estem disposats a alçar l'escena i que puga pujar
El nostre estimat Hip Hop, xicons és per a flipar

Un gènere musical?, sóm una branca en unió
València no es percata de com està la situació
Volem obrir camins, la nova escola pega ben fort
Un lustre ficat ací i vull pujar més escalons

Em taxen de "catalufo" per cantar al meu idioma
I jo els dic: "no hableis si no sabeis de mi persona"
Però és molt fàcil parlar amb els braços creuats
Fuck Font de Mora, qui s'apunta aquesta crew?

"Chulería" rapera incrustada en la vena
Això no em lleva que parle formalment sense cap problema
Sense pèls en la llengua, la missió es crear addicció
I que es canvie l'opinió del rap a la nostra escena

S'unfla la vena del flow, i ja no puc parar
Atupa per al rap en valencià deu de ser demencial
Impossible is nothing, açó és el que portem
Primer disc al nostre braç, açò no ens ho lleven ja

Tempesta porta la calma
Portem innovació, actitud, il·lusió i molta gana
De vore el rap en valencià en el lloc que es mereix
Atupa QuatribaRap el moviment ací ja creix

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Contingut i forma com a norma a l'hora d'escriure
Transmetre i fer pensar com objectius del que signe
Interpretar a altres nivells, damunt de tot passar-m'ho bé
Aprendre, estudiar, crear, i exercitar la ment

Fer música atemporal que tinga valor
Trascendent, cohesionada, i conseqüent amb qui sóc
No tindre límit, posar-li esforç,
Ser autocrític, vull dir, fer bones cançons

Fer de QuatribaRap un clàssic i un punt de trobada
Ací no hi ha competició, tots junts per una causa
Fer-ho bé i fer-ho saber. Compartir i construir
Una escena que valga la pena. Fer que la gent perda

La por al rap, a este so urbà
Aprofitar per fer país, obrir les ments i alçar el puny
Aprofitar per fer amics, conéixer gent i viatjar lluny
Aprofitar per cantar, ara que puc

Que quan siga major vull tindre bons records d'açò
I estar orgullós i per tot això i allò
Comença un llarg trajecte amb Robert, Fer i Adrià
Açò és Atupa, Quatribarap, i jo encantat

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

El més cabró a relluir en ocasions, torne jo
Més bo, més tosc, més fort.
Et fot? Com no, som el ressò
D'una veu prominent prometent dies pitjors

Seriós quan cal ser-ho, després ja riuràs
No jugaràs amb el meu nom en va
Van criticar per canviar, a tots ells els diria
Rap underground en castellà em donava ja agonia

Qui ho diria, que quatre de poble feien bon rap
Incrèduls no confiaven i ara baixen el cap
És Quatribarap l'ideal i la nostra bandera
Rap en valencià que va endavant amb bons grups a l'escena

Qui ens frena? Si tots junts fem bona la faena
Qui diga que esta música és obscena va a la crema!
Burgés de panxa plena que ens assenyala i ens condemna
Com ells una centena, ja ens trobarem demà

Amb tots els símptomes del que més té qualitat
Sonen ritmes calents sorprenents a la ciutat
Tremolen presidents i ajuntaments davant l'adversitat
No podran aturar el ritme de Quatribarap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

Quan unir-se és l'única manera
Per fer respectar aquesta escena
Tres MC's i un DJ fan l'ofrena
Quatribarap! Quatribarap

QuatribaRap

Wenn sich zu vereinen der einzige Weg ist
Um dieser Szene Respekt zu verschaffen
Drei MCs und ein DJ bringen das Opfer dar
Quatribarap! Quatribarap

Wenn sich zu vereinen der einzige Weg ist
Um dieser Szene Respekt zu verschaffen
Drei MCs und ein DJ bringen das Opfer dar
Quatribarap! Quatribarap

Ich klopfe an die Tür, ich bin Robert, der Junior von Atupa
Als Kind abgefahren auf Michael Jackson und auf diese Kultur
Wir sind bereit, die Szene anzuheben, damit sie aufsteigen kann
Unser geliebter Hip Hop, Leute, das ist zum Ausflippen

Ein Musikgenre? Wir sind ein Zweig in Einheit
Valencia merkt nicht, wie die Situation ist
Wir wollen Wege öffnen, die neue Schule schlägt kräftig zu
Ein Jahrzehnt hier dabei und ich will mehr Stufen steigen

Sie beschimpfen mich als "Katalane", weil ich in meiner Sprache singe
Und ich sage ihnen: "Redet nicht, wenn ihr nichts über meine Person wisst"
Aber es ist sehr einfach, mit verschränkten Armen zu reden
Fuck Font de Mora, wer schließt sich dieser Crew an?

"Coolness" des Rappers, in die Vene eingraviert
Das hindert mich nicht daran, formell und ohne Probleme zu sprechen
Kein Blatt vor den Mund nehmend, die Mission ist, Sucht zu erzeugen
Und dass sich die Meinung über Rap in unserer Szene ändert

Die Vene des Flows schwillt an, und ich kann nicht mehr aufhören
Atupa für den Rap auf Valencianisch muss wahnsinnig sein
Impossible is nothing, das ist es, was wir bringen
Erstes Album in unserem Arm, das nimmt uns keiner mehr

Der Sturm bringt die Ruhe
Wir bringen Innovation, Haltung, Begeisterung und viel Hunger
Darauf, den Rap auf Valencianisch an dem Platz zu sehen, den er verdient
Atupa QuatribaRap, die Bewegung hier wächst bereits

Wenn sich zu vereinen der einzige Weg ist
Um dieser Szene Respekt zu verschaffen
Drei MCs und ein DJ bringen das Opfer dar
Quatribarap! Quatribarap

Wenn sich zu vereinen der einzige Weg ist
Um dieser Szene Respekt zu verschaffen
Drei MCs und ein DJ bringen das Opfer dar
Quatribarap! Quatribarap

Inhalt und Form als Norm beim Schreiben
Übermitteln und zum Nachdenken anregen als Ziele dessen, was ich unterzeichne
Auf anderen Ebenen interpretieren, vor allem Spaß dabei haben
Lernen, studieren, schaffen und den Geist trainieren

Zeitlose Musik machen, die Wert hat
Transzendent, kohärent und konsequent mit dem, wer ich bin
Keine Grenzen haben, Anstrengung investieren,
Selbstkritisch sein, ich meine, gute Songs machen

QuatribaRap zu einem Klassiker und einem Treffpunkt machen
Hier gibt es keinen Wettbewerb, alle zusammen für eine Sache
Es gut machen und es bekannt machen. Teilen und aufbauen
Eine Szene, die es wert ist. Dafür sorgen, dass die Leute verlieren

Die Angst vor Rap, vor diesem urbanen Sound
Die Gelegenheit nutzen, um Land zu schaffen, die Köpfe zu öffnen und die Faust zu heben
Die Gelegenheit nutzen, um Freunde zu finden, Leute kennenzulernen und weit zu reisen
Die Gelegenheit nutzen zu singen, jetzt, wo ich kann

Denn wenn ich alt bin, möchte ich gute Erinnerungen daran haben
Und stolz sein, und für all dies und jenes
Beginnt eine lange Reise mit Robert, Fer und Adrià
Das ist Atupa, Quatribarap, und ich bin hocherfreut

Wenn sich zu vereinen der einzige Weg ist
Um dieser Szene Respekt zu verschaffen
Drei MCs und ein DJ bringen das Opfer dar
Quatribarap! Quatribarap

Wenn sich zu vereinen der einzige Weg ist
Um dieser Szene Respekt zu verschaffen
Drei MCs und ein DJ bringen das Opfer dar
Quatribarap! Quatribarap

Der krasseste Kerl, der bei Gelegenheiten glänzt, ich kehre zurück
Besser, rauer, stärker.
Ärgert es dich? Wie denn nicht, wir sind das Echo
Einer prominenten Stimme, die schlechtere Tage verspricht

Ernst, wenn es sein muss, danach wirst du schon lachen
Du wirst nicht umsonst mit meinem Namen spielen
Sie kritisierten wegen der Veränderung, all denen würde ich sagen
Underground-Rap auf Spanisch bereitete mir schon Qualen

Wer hätte gedacht, dass vier vom Dorf guten Rap machen
Ungläubige vertrauten nicht und senken jetzt den Kopf
Es ist Quatribarap, das Ideal und unsere Flagge
Rap auf Valencianisch, der vorankommt mit guten Gruppen in der Szene

Wer bremst uns? Wenn wir alle zusammen die Arbeit gut machen
Wer sagt, diese Musik sei obszön, gehört verbrannt!
Sattgefressener Bürger, der auf uns zeigt und uns verurteilt
Wie sie gibt es hundert, wir treffen uns morgen

Mit allen Symptomen dessen, was am meisten Qualität hat
Heiße, überraschende Rhythmen klingen in der Stadt
Präsidenten und Rathäuser zittern angesichts der Widrigkeiten
Sie werden den Rhythmus von Quatribarap nicht aufhalten können

Wenn sich zu vereinen der einzige Weg ist
Um dieser Szene Respekt zu verschaffen
Drei MCs und ein DJ bringen das Opfer dar
Quatribarap! Quatribarap

Wenn sich zu vereinen der einzige Weg ist
Um dieser Szene Respekt zu verschaffen
Drei MCs und ein DJ bringen das Opfer dar
Quatribarap! Quatribarap